Traductions de „Note“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Note¹ <-, -n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note MUS:

Note

nota f

eine ganze Note

una semibreve

eine ganze Note

una redonda

eine halbe Note

una mínima

eine halbe Note

una blanca

Noten lesen können

saber leer notas

nach Noten spielen

tocar con notas

2. Note (Schulnote):

Note

nota f

schlechte Noten haben

tener malas notas

3. Note (Banknote):

Note

billete m

Note² <-, ohne pl > SUBST f (Eigenart)

Note

nota f

Note

toque m

etw dat seine persönliche Note geben

aportar a algo su toque personal

Expressions couramment utilisées avec Note

eine ganze Zahl/Note

un número entero/una nota redonda

eine ganze Note

una semibreve

eine halbe Note

una blanca

etw dat seine persönliche Note geben

aportar a algo su toque personal

du musst dich mit der schlechten Note abfinden ex

debes resignarte con esa mala nota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.

de.wikipedia.org

Ihre Matura schloss die Eiskunstläuferin als 17-Jährige mit einer Note von 5,7 als Jahrgangsbeste ab.

de.wikipedia.org

Ihre kennzeichnenden drei ganztaktigen Noten treten jeweils variiert auf (z. B. zu Beginn des zweiten Trioteils als aufsteigende, von einer Pendelfigur umspielte Linie).

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm auch nahegelegt, sich mit dem Verständnis für Noten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Im Geschmack soll eine karamellähnliche und malzige Note vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Sie spielten ihm ein paar Noten eines Songs vor, an dem sie gerade arbeiteten.

de.wikipedia.org

Von ihm sind 37 Lieder bekannt, die alle eine lehrhafte Note haben.

de.wikipedia.org

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org