allemand » espagnol

untersuchen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. untersuchen (aufzuklären suchen):

untersuchen
investigar
untersuchen
indagar
die Polizei untersucht den Vorfall
la policía investiga [o está haciendo pesquisas sobre] el suceso

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen
verificar
untersuchen
comprobar
ein Fahrzeug untersuchen
inspeccionar un vehículo
einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen
analizar un plan para eliminar puntos débiles

4. untersuchen:

untersuchen (durchsuchen)
registrar
untersuchen (durchsuchen)
inspeccionar
untersuchen (Gelände)
explorar
jdn auf Waffen untersuchen
registrar a alguien para ver si va armado

5. untersuchen (Kranke):

untersuchen auf +acc
examinar de
untersuchen auf +acc
explorar en busca de
untersuchen auf +acc
chequear AmLat
sich ärztlich untersuchen lassen
hacerse [o someterse a] un examen médico
hat man Sie auf Allergien untersucht?
¿le han hecho pruebas de alergia?
das Blut auf Krebszellen untersuchen
analizar la sangre en busca de células cancerosas

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung
inspección f
Untersuchung
revisión f

Untersuch <-s, -e> [--ˈ-] SUBST m CH

Untersuch → Untersuchung

Voir aussi : Untersuchung

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung
inspección f
Untersuchung
revisión f

Expressions couramment utilisées avec untersuchen

die sozialen Verhältnisse untersuchen
analizar la situación social
jdn auf Waffen untersuchen
registrar a alguien para ver si va armado
sich ärztlich untersuchen lassen
hacerse [o someterse a] un examen médico
niedere Einzeller untersuchen
estudiar organismos unicelulares inferiores
ein Fahrzeug untersuchen
inspeccionar un vehículo
ich lasse mich halbjährlich untersuchen
cada seis meses me hago una revisión
die Lebensgewohnheiten einer Gruppe untersuchen
estudiar las costumbres de vida de un grupo
das Blut auf Krebszellen untersuchen
analizar la sangre en busca de células cancerosas
ein Tier tierärztlich untersuchen lassen
dejar que el veterinario reconozca a un animal
einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen
analizar un plan para eliminar puntos débiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier wird die kulturelle Vielfalt näher untersucht und im Hinblick auf die Werte und Instrumente des Europarats betrachtet.
de.wikipedia.org
Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.
de.wikipedia.org
Er beschließt, die Absturzstelle noch vor den Schiffen des Versicherungsunternehmens zu untersuchen.
de.wikipedia.org
1983 wurde dort erstmals mit den Mitteln der Archäologie ein industrieller Standort untersucht und dokumentiert.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise entstand eine Abfolge von Siedlungsphasen, die umfassend archäologisch und naturwissenschaftlich untersucht werden konnten.
de.wikipedia.org
1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.
de.wikipedia.org
Dort untersuchte er die katalytische Wirkung von Schwermetallverbindungen mit organischen Liganden.
de.wikipedia.org
Dort wurde das Schiff wieder gründlich und ohne Beanstandungen untersucht.
de.wikipedia.org
Das Gelände wurde in zehn Abschnitten, die meisten in Meeresnähe, untersucht.
de.wikipedia.org
In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "untersuchen" dans d'autres langues

"untersuchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires