français » allemand

échange [eʃɑ͂ʒ] SUBST m

1. échange:

échange
Austausch m
échange (troc)
Tausch
échange de qc contre qc
Austausch/Tausch einer S. gén gegen etw
échange d'appartements
Wohnungstausch
échange de prisonniers
Gefangenenaustausch
échange d'idées/de vues
Ideen-/Gedankenaustausch
échange standard
Einbau m von Ersatzteilen
faire un échange avec qn
mit jdm tauschen
en échange de qc
[als Gegenleistung, im Gegenzug] für etw
en échange de qc (à la place de)
als Ersatz für etw
en échange de qc (à la place de)
statt einer S. gén

3. échange (communication, rapport):

échange
Austausch m
échanges culturels
Kulturaustausch
échanges scolaires
Schüleraustausch
échange des jeunes
Jugendaustausch

Idiomes/Tournures:

vifs échanges
heftiger Wortwechsel

II . échange [eʃɑ͂ʒ]

échange de tirs m
Feuergefecht nt
échange de tirs m
Schusswechsel m

échanger [eʃɑ͂ʒe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

libre-échange <libres-échanges> [libʀeʃɑ͂ʒ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec échange

échange d'actions
Aktientausch
échange standard
Einbau m von Ersatzteilen
échange d'appartements
Wohnungstausch
échange obligatoire (en parlant de devises)
Umtauschzwang m
échange d'espèces
Bartausch
échange culturel
Kulturaustausch m
en échange de qc (à la place de)
als Ersatz für etw
échange marchandise contre argent
Ware-Geld-Austausch
échange de marchandises (action)
Warenaustausch
échange de prisonniers
Gefangenenaustausch
échange d'idées/de vues
Ideen-/Gedankenaustausch
échange des jeunes
Jugendaustausch
zone de libre-échange
Freihandelszone f
échange de qc contre qc
Austausch/Tausch einer S. gén gegen etw
faire un échange avec qn
mit jdm tauschen
zone d'intervention foncière zone de libre-échange
Freihandelszone f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'investiture laïque est donc condamnable, même si elle ne se fait pas en échange d'argent.
fr.wikipedia.org
Euromed est fondé sur les rapports de paix entre ces États qui ont des intérêts communs ainsi qu'un long passé d'échanges mutuels.
fr.wikipedia.org
La politique optimale est alors idoine et associe libre-échange et intervention étatique interne.
fr.wikipedia.org
Pendant la recontre, ils ont analysé les opportunités qu'offraient les deux marchés, afin d'approfondir l'échange commercial.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle catégorie se développe, celle des « emphytéotes », concessionnaires de terres en échange d’un loyer modique et parfois même sans loyer.
fr.wikipedia.org
Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.
fr.wikipedia.org
Les protocoles et les formats de données sont au format texte dans la mesure du possible, facilitant ainsi la compréhension du fonctionnement global des échanges.
fr.wikipedia.org
Durant une heure et demie les navires s'échanges un feu soutenu d'artillerie et subissent de lourdes pertes.
fr.wikipedia.org
Service, dans les sports de raquette, désigne le premier coup de l'échange.
fr.wikipedia.org
Le service, dans les sports de raquette, désigne le premier coup de l'échange.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "échange" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires