Traductions de „égarée“ dans le dictionnaire allemand » français

SepareeNO, Séparée [zepaˈreː] <-s, -s> SUBST nt

Separee

salon m particulier

I . garen [ˈgaːrən] VERBE trans

garen (Fleisch, Gemüse)

[faire] cuire

II . garen [ˈgaːrən] VERBE intr

garen

mijoter

Karree <-s, -s> [kaˈreː] SUBST nt

1. Karree (Geviert):

Karree

carré m

im Karree antreten, sich aufstellen

en carré

2. Karree (Häuserblock):

Karree

pâté m de maisons [de forme carrée]

ums Karree gehen/fahren

faire le tour du pâté de maisons

3. Karree A (Rippenstück):

Karree

carré m

Püree <-s, -s> SUBST nt

Püree

purée f

Entree, Entrée [a͂ˈtreː] <-s, -s> SUBST nt

1. Entree (Eingangshalle):

Entree

hall m d'entrée

2. Entree CULIN:

Entree

entrée f

3. Entree A (Eintrittsgeld):

Entree

entrée f

Livree <-, -n> [liˈvreː] SUBST f

Livree

livrée f

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUBST m

Porree

poireau m

I . egal ADJ fam

1. egal (gleichgültig):

[jdm] egal sein

n'avoir pas d'importance [pour qn]

egal, was ...

quoi que ... +subj

egal, wie/wo/warum ...

peu importe comment/où/pourquoi ...

das ist mir egal

ça m'est égal

das kann dir doch egal sein!

qu'est-ce que ça peut bien te faire !

2. egal (gleich aussehend):

egal

identique

II . egal ADV fam (gleich)

egal

pareillement

egal lange/dicke Schrauben

des vis de même taille/grosseur

gären <gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] VERBE intr

1. gären +haben o sein:

gären

fermenter

2. gären +haben fig:

in ihr gärt es, die Wut gärt in ihr

elle bouillonne de colère

es gärt im Volk

le peuple s'agite

eggen VERBE tr, itr V

eggen

herser

das Eggen

le hersage

egalweg ADV

Entrée d'utilisateur

egalweg (fortwährend) allmd Nord rare

perpétuellement