Traductions de „Glac“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Glace <-, -n> [glaːs] SUBST f CH (Speiseeis)

Glace

glace f

I . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche

plan(e)

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche

lisse

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare

raide

glatt Fell

lisse

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden

glissant(e)

5. glatt (problemlos):

glatt Landung

en douceur

glatt Ablauf, Verlauf

sans accroc

6. glatt épith fam (eindeutig):

glatt Verstoß, Bruch

type fam

glatt Betrug, Lüge, Unsinn

pur(e) antéposé

ein glatter Betrag

un compte tout rond fam

sie hat eine glatte Eins bekommen

elle a eu un vingt sur vingt tout rond fam

7. glatt péj (aalglatt):

glatt Person

glissant(e) comme une anguille péj

II . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ADV

1. glatt (problemlos):

glatt

sans accroc

glatt verlaufen Landung:

avoir lieu en douceur

2. glatt fam (rundweg):

glatt abstreiten, leugnen, vergessen

carrément fam

Glas <-es, Gläser> [glaːs] SUBST nt

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

verre m

Gläser für Wasser/Wein

verres à eau/vin

2. Glas (Maßangabe):

ein Glas/zwei Glas Milch

un verre/deux verres de lait

3. Glas (Material):

Glas

verre m

aus Glas

en verre

unter [o. hinter] Glas

sous verre

Vorsicht Glas!

attention, fragile !

4. Glas (Konservenglas):

Glas (für Karotten, Erbsen)

bocal m

Glas (für Honig, Marmelade)

pot m

5. Glas (Brillenglas):

Glas

verre m

6. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

jumelles fpl

Idiomes/Tournures:

er/sie hat ein Glas über den Durst getrunken

il/elle a bu un coup de trop

er/sie hat zu tief ins Glas geschaut fam

il/elle a un verre dans le nez fam

Glacis <-, -> [glaˈsiː, Plː glaˈsiːs] SUBST nt

Glacis

glacis m

glasig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig:

glasig Augen, Blick

vitreux(-euse)

2. glasig (durchsichtig):

die Zwiebeln glasig dünsten

faire blondir les oignons