Traductions de „Postens“ dans le dictionnaire allemand » français

I . posten [ˈpɔstən] CH VERBE trans (einkaufen)

posten

acheter

II . posten [ˈpɔstən] CH VERBE intr

posten

faire des courses

Posten <-s, -> SUBST m

1. Posten:

Posten

poste m

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste m

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten fam

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle f

4. Posten COMM:

Posten (Position)

article m

Posten (Position)

poste m

Posten (Menge)

lot m

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

Idiomes/Tournures:

nicht ganz auf dem Posten sein fam

être mal fichu(e) fam

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein fam (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil fam

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

posten² [ˈpɔʊ̯stn̩] VERBE intr INET

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vergabe des Postens erfolgte dabei ohne Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Die Wiederbesetzung des Postens wurde mehrfach verschoben, da sich kein geeigneter Kandidat fand.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 wurde er wiederum zum Richter am Kreisgericht gewählt, doch die Ausübung dieses Postens wurde ihm nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Ab 1727 befehligte er die päpstliche Schweizergarde, wurde aber 1749 aufgrund seiner Verwicklung in Skandale seines Postens enthoben.

de.wikipedia.org

Zweifellos gab es noch weitere Ausbrüche gewaltsamen Protests, die in den spanischen Berichten unerwähnt blieben, weil niemand wegen Inkompetenz seines Postens enthoben werden wollte.

de.wikipedia.org

Beim ziellosen Bummeln in der Nähe des Postens trifft er auf eine Gruppe ehemaliger ungarischer Häftlinge, die aus einem deutschen Lager kommen.

de.wikipedia.org

Während in der Literatur zumeist von einer Strafversetzung die Rede ist, sah von Jung selbst den Vorgang als „eine allergnädigste Verleihung eines seinem gebrechlichen Alter angemessenen Postens“.

de.wikipedia.org

1703 wurde der bei Generalität und Armee unbeliebte Mansfeld dieses Postens wieder enthoben.

de.wikipedia.org

Vom Ordenskapitel wurde er daraufhin seines Postens als Inquisitor enthoben, 1520 vom Papst aber erneut eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Inspizierung des Armeekommandanten fand ein Vorwerk nicht armiert und der Feldmarschalleutnant wurde in Gnaden seines Postens enthoben.

de.wikipedia.org