Traductions de „altbewährt“ dans le dictionnaire allemand » français

altbewährt ADJ

1. altbewährt:

altbewährt Freundschaft, Verbindung

de vieille date

altbewährt Tradition

bien établi(e)

2. altbewährt (erprobt):

altbewährt Methode, Mittel

qui a fait ses preuves

altbewährt sein

avoir fait ses preuves

die altbewährte Entschuldigung

la bonne vieille excuse

Expressions couramment utilisées avec altbewährt

altbewährt sein

avoir fait ses preuves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie singen unter anderem neu erarbeitete Liedtexte zu altbewährten Ländlermelodien.

de.wikipedia.org

Für den Abbau des Erzes wurde das altbewährte, aber arbeitsintensive Firstenstoßbau-Verfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er hantiere „mit den altbewährten Versatzstücken üblicher Sportdramen, ohne dass die Handlung sowie die ungewöhnliche Sportart sonderliche Konturen gewinnen“.

de.wikipedia.org

Auf dem Album mischten sie altbewährte Nummern mit neuem Material.

de.wikipedia.org

Das ist vor allem eine Entscheidung für neue Impulse und vielleicht auch ein bisschen für etwas altbewährtes.

de.wikipedia.org

Dieser hatte jedoch nur acht Saisonen Bestand, ehe der Verband auf das altbewährte System zurückgriff.

de.wikipedia.org

Daher wird zur Erstellung mathematischer Dokumente häufig auf das altbewährte Textsatzsystem LaTeX gesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Kräuter- und Mustergarten mit altbewährten Kräutern und Stauden sowie Blumen aus dem Bauerngarten wurde 1985 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Putzträgern ist eine altbewährte Methode für das Putzen von Flächen, die sich eigentlich nicht oder in unzureichender Weise als Putzgrund eignen.

de.wikipedia.org

Neben altbewährten Slapstickeinlagen sorgt dabei vor allem die Sprachbarriere zwischen Mensch und Yeti für viele Lacher.

de.wikipedia.org