Traductions de „attestations“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gestation <-, -en> [gɛstaˈtsioːn] SUBST f MÉD

Gestation

gestation f

Ladestation SUBST f

Ladestation

base f [ou socle m ] de chargement

Manifestation <-, -en> [manifɛstaˈtsioːn] SUBST f sout

Manifestation

manifestation f

attestieren* VERBE trans sout

attestieren

attester

jdm gute Arbeit attestieren

attester à qn qu'il fait du bon travail

einer S. dat Qualität attestieren

attester la qualité de qc

Endstation SUBST f TRANSP

Endstation a. fig

terminus m

Erdstation SUBST f

Erdstation

station f terrestre

Talstation SUBST f

Talstation

station f aval

Quarantänestation [karanˈtɛːnə-] SUBST f

Quarantänestation

pavillon m de quarantaine

Attentat <-[e]s, -e> [ˈatəntaːt] SUBST nt

Attentat

attentat m

ein Attentat auf jdn verüben

commettre un attentat contre qn

Idiomes/Tournures:

ein Attentat auf jdn vorhaben hum fam

avoir une faveur à demander à qn

I . stationär [ʃtatsjoˈnɛːɐ] ADJ

stationär Aufenthalt, Behandlung

à l'hôpital

stationärer Patient

patient m hospitalisé

II . stationär [ʃtatsjoˈnɛːɐ] ADV

jdn stationär behandeln/aufnehmen

hospitaliser qn

Attraktion <-, -en> [atrakˈtsioːn] SUBST f

1. Attraktion sans pl (Anziehungskraft):

Attraktion

attrait m

2. Attraktion (Glanznummer):

Attraktion

attraction f

bestatten* VERBE trans sout

bestatten

inhumer sout

wo liegt er bestattet?

où a-t-il été inhumé?

gestatten* VERBE trans form

1. gestatten:

gestatten

permettre

[jdm] etw gestatten

permettre qc [à qn]

jdm/sich gestatten etw zu tun

permettre à qn/se permettre de faire qc

sein Gehalt gestattet ihm keine Extravaganzen

son salaire ne lui permet pas de faire des folies

das Fotografieren ist nicht gestattet!

il est interdit de prendre des photos !

2. gestatten (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen):

gestatten Sie?

vous permettez ?

gestatten Sie, dass ich rauche?

vous permettez que je fume ?

gestatten, Max Müller!

si je puis me le permettre, Max Müller !