Traductions de „dernière-née“ dans le dictionnaire allemand » français

furnieren* VERBE trans

furnieren

plaquer

mit Walnussholz furniert

plaqué(e) noyer

garnieren* VERBE trans

1. garnieren:

garnieren (Braten)

garnir

garnieren (Kuchen)

décorer

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

garnir un rôti de qc/décorer un gâteau avec qc

2. garnieren fig:

eine Rede mit etw garnieren

agrémenter un discours de qc

dinieren* VERBE intr sout

dinieren

dîner

bei/mit jdm dinieren

dîner chez/avec qn sout

genieren* [ʒeˈniːrən] VERBE pron

sich genieren

être gêné(e)

sich vor jdm genieren

être gêné(e) devant qn

sich genieren etw zu tun

être gêné(e) de faire qc

sich nicht genieren etw zu tun

ne pas se gêner pour faire qc

greifen Sie zu, genieren Sie sich nicht!

servez-vous, ne vous gênez pas !

internieren* [ɪntɐˈniːrən] VERBE trans

internieren

interner

kasernieren* VERBE trans

kasernieren (Truppen)

caserner

Menschen kasernieren

parquer des personnes en un même lieu

stornieren* VERBE trans

stornieren (Reise, Auftrag, Rechnung)

annuler

stornieren (Buchung, Betrag)

rectifier

hernieder

hernieder → herab

Voir aussi : herab

herab [hɛˈrap] ADV sout

von den Bergen herab

du haut des montagnes

linieren* VERBE trans, liniieren* VERBE trans

linieren

ligner

linieren

régler

ein lin[i]iertes Blatt

une feuille lignée

monieren* VERBE trans

monieren

critiquer

monieren, dass

critiquer le fait que +subj

I . sanieren* [zaˈniːrən] VERBE trans a. ÉCON

sanieren

assainir

von Asbest sanieren

désamianter

II . sanieren* [zaˈniːrən] VERBE pron

sich sanieren

se redresser

panieren* VERBE trans

panieren

paner

modernisieren* VERBE trans

modernisieren

moderniser

deregulieren* VERBE trans POL, ÉCON

deregulieren

dérégler

retournieren* [retʊrˈniːrən] VERBE trans ÉCON, COMM

retournieren

retourner

Internierung <-, -en> SUBST f

Internierung

internement m