Traductions de „innerhallb“ dans le dictionnaire allemand » français

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRÉP +Gen

1. innerhalb:

innerhalb

dans

innerhalb Berlins/Deutschlands

dans Berlin/en Allemagne

2. innerhalb (binnen):

innerhalb einer Sekunde/Stunde

en l'espace d'une seconde/heure

innerhalb dieser Woche/des nächsten Jahres

dans le courant de cette semaine/de l'année prochaine

innerhalb kürzester Zeit

en très peu de temps

etw innerhalb einer Woche erledigen/erledigt haben

terminer/avoir terminé qc en l'espace d'une semaine

etw innerhalb einer Woche erledigen müssen

devoir terminer qc dans un délai d'une semaine

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

1. innerhalb:

innerhalb von Köln/Deutschland

dans Cologne/en Allemagne

2. innerhalb (binnen):

innerhalb von wenigen Stunden

en [l'espace de] quelques heures

innerhalb von drei Tagen

dans les trois jours

inne|halten VERBE intr irrég sout

innehalten

s'interrompre

innehalten (sich besinnen)

faire une pause

im Sprechen/Schreiben innehalten

s'arrêter de parler/d'écrire

I . innerlich ADJ

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung

interne

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erregung

profond(e)

innerlich Anspannung

intérieur(e)

II . innerlich ADV

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken

à l'intérieur du corps

2. innerlich (seelisch):

innerlich aufgewühlt

profondément

innerlich gefestigt

équilibré(e)

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken, schäumen

intérieurement

innerorts [-ɔrts] ADV A, CH

innerorts

en agglomération

I . innerörtlich ADJ

innerörtlich Geschwindigkeit

en agglomération

innerörtlich Markierungen

à l'intérieur de l'agglomération

II . innerörtlich ADV

innerörtlich gelten

en agglomération

I . innerschulisch ADJ

innerschulisch Angelegenheiten

interne [à l'école]

II . innerschulisch ADV

innerschulisch regeln, lösen

au sein de l'école

I . innerstaatlich ADJ

innerstaatlich Angelegenheiten

interne [à l'État]

II . innerstaatlich ADV

innerstaatlich regeln, lösen

au sein de l'État