Traductions de „persone“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . personell [pɛrzoˈnɛl] ADJ

personell

de/du personnel

die personelle Zusammensetzung der Regierung

la composition du gouvernement

II . personell [pɛrzoˈnɛl] ADV

die Firma personell aufstocken

augmenter le personnel de l'entreprise

wie setzt sich das Team personell zusammen?

comment se compose l'équipe ?

Person <-, -en> [pɛrˈzoːn] SUBST f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

personne f

eine männliche/weibliche Person

un individu de sexe masculin/féminin

ein Tisch für zwei Personen

une table pour deux

ein Tisch für vier Personen

une table pour quatre

pro Person

par personne

2. Person péj (Frau, Mädchen):

Person

femme f

sie ist eine seltsame/unangenehme Person

elle est bizarre/désagréable

3. Person LIT, THÉÂTRE:

Person

personnage m

4. Person sans pl GRAM:

Person

personne f

5. Person JUR:

juristische Person

personne f morale

natürliche Person

personne physique

eine Frage zur Person stellen

poser une question sur l'identité

Idiomes/Tournures:

ich für meine Person

pour ma part

die Zuverlässigkeit in Person sein

être la fiabilité en personne

Autor und Verleger in einer Person sein

être à la fois auteur et éditeur

Perlon® <-s; sans pl> [ˈpɛrlɔn] SUBST nt

Perlon

perlon® m

Perron <-s, -s> [pɛˈro͂ː, ˈpɛro͂ː] SUBST m CH, A

Perron

quai m

perlen [ˈpɛrlən] VERBE intr

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw dat perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

per se ADV sout

per se

de soi

per se

en soi

das versteht sich per se

cela va de soi

das bedeutet per se, dass

cela signifie en soi que

I . perfide sout ADJ

perfide

perfide littér

eine perfide Tat

une perfidie littér

II . perfide sout ADV

perfide

perfidement littér

Periode <-, -n> SUBST f

1. Periode a. MATH:

Periode

période f

2. Periode (Menstruation):

Periode

règles fpl