Traductions de „raib“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Laib <-[e]s, -e> [laɪp] SUBST m surtout allmd Sud

Laib (Brotlaib)

miche f

Laib (Käselaib)

meule f

ein Laib Brot/Käse

une miche de pain/une meule de fromage

Raub <-[e]s; sans pl> [raʊp] SUBST m

1. Raub:

Raub (das Rauben)

vol m commis avec violence

bewaffneter Raub

vol m à main armée

Raub (Menschenraub)

rapt m

2. Raub (das Geraubte):

Raub

butin m

Idiomes/Tournures:

ein Raub der Flammen werden sout

être la proie des flammes

Rain <-[e]s, -e> [raɪn] SUBST m

Rain

lisière f

Rail <-s, -s> SUBST nt SPORT

Rail

rail m

rar [raːɐ] ADJ

rar

rare

rar werden

se raréfier

rad

rad abréviation de radiation absorbed dosis

rad

rad

ran [ran] ADV fam

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

raß ADJ, räß ADJ allmd Sud, CH, A

1. raß (scharf):

raß Speise

relevé(e)

raß Käse

fort(e)

raß Most

acide

2. raß (resolut):

raß Frau

revêche

rauNO ADJ

1. rau:

rau Haut, Papier, Stoff, Putz

rugueux(-euse)

rau Lippen

râpeux(-euse)

rau Oberfläche

raboteux(-euse)

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals, Kehle

enroué(e)

rau Stimme

rauque

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

rude

rau Klima

rigoureux(-euse)

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen, Sitten

fruste

rau Umgangston

grossier(-ière)

rank [raŋk] ADJ

rank und schlank sein

être svelte