Traductions de „rankung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Ranking <-s, -s> [ˈrɛŋkɪŋ, ˈræŋkɪŋ] SUBST nt

Ranking

palmarès m

I . ranken [ˈraŋkən] VERBE pron +haben

1. ranken:

sich ranken

grimper

sich an einem Gerüst nach oben ranken Pflanze:

grimper le long d'un treillage

2. ranken fig:

sich um jdn/etw ranken Legenden:

graviter autour de qn/qc

II . ranken [ˈraŋkən] VERBE intr +haben o sein

am Zaun/über die Mauer ranken Pflanze:

grimper le long de la clôture/au-dessus du mur

Senkung <-, -en> SUBST f

1. Senkung:

Senkung des Erdbodens

affaissement m

Senkung des Grundwasserspiegels

abaissement m

2. Senkung sans pl (Verringerung):

Senkung

réduction f

3. Senkung → Blutsenkung

Voir aussi : Blutsenkung

Blutsenkung SUBST f MÉD

Blutsenkung

sédimentation f du sang

eine Blutsenkung machen

contrôler la vitesse de sédimentation du sang

Lenkung <-, -en> SUBST f

1. Lenkung (Vorrichtung, das Lenken, Leiten):

Lenkung

direction f

2. Lenkung sans pl (Beeinflussung):

Lenkung der Medien

orientation f

Packung <-, -en> SUBST f

1. Packung:

Packung (Schachtel)

paquet m

Packung (Geschenkpackung)

boîte f

eine Packung Zigaretten/Pralinen

un paquet de cigarettes/une boîte de chocolats

2. Packung (Tüte):

Packung

sachet m

eine Packung Bonbons

un sachet de bonbons

3. Packung MÉD:

Packung

cataplasme m

4. Packung (Gesichtspackung, Haarkur):

Packung

application f