Traductions de „relat“ dans le dictionnaire allemand » français

I . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ

relatif(-ive)

II . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ

relativement

Prälat <-en, -en> SUBST m

Prälat

prélat m

Eklat <-s, -s> [eˈkla(ː)] SUBST m sout

Eklat (Skandal)

scandale m

Eklat (Skandal)

éclat m litt

es kommt zum Eklat sout

cela fait un esclandre

Salat <-[e]s, -e> [zaˈlaːt] SUBST m

Salat

salade f

grüner Salat

laitue f

Idiomes/Tournures:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! fam

nous voilà dans de beaux draps !

I . relaxed [riˈlɛkst] fam ADJ

relaxed sein

être relax inv fam

II . relaxed [riˈlɛkst] fam ADV

sie fährt sehr relaxed

elle conduit très relax fam

relaxen* [riˈlɛksən] VERBE intr fam

relaxen

se relaxer

desolat [dezoˈlaːt] ADJ sout

desolat Anblick, Zustand

piteux(-euse) antéposé

desolat Wirtschaft

en piteux état

Relais <-, -> [rəˈlɛː] SUBST nt ELEC

Relais

relai (relais) m

Relikt <-[e]s, -e> [reˈlɪkt] SUBST nt sout

Relikt

vestige m

ein Relikt aus meiner Kindheit

une relique de mon enfance

Relation <-, -en> [relaˈtsioːn] SUBST f sout

Relation

relation f

in einer/keiner Relation zu etw stehen

être en/sans relation avec qc

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

le rapport qualité-prix doit être raisonnable

relational ADJ INFOR

relational

relationnel(le)

eine relationale Datenbank

une base de données relationnelle