Traductions de „s'ébruiter“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Streiter(in) <-s, -> [ˈʃtraɪtɐ] SUBST m(f) sout

Streiter(in)

combattant(e) m (f)

Bearbeiter(in) SUBST m(f)

1. Bearbeiter (Sachbearbeiter):

Bearbeiter(in)

personne f compétente

Bearbeiter(in) einer Akte, Steuererklärung

personne chargée

2. Bearbeiter (Autor):

Bearbeiter(in)

rédacteur(-trice) m (f)

Bearbeiter(in) eines Musikstücks

arrangeur(-euse) m (f)

Bearbeiter(in) eines Bühnenstücks, Drehbuchs

adaptateur(-trice) m (f)

Begleiter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Begleiter(in)

accompagnateur(-trice) m (f)

Idiomes/Tournures:

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin euph

chevalier m servant/compagne f [attitrée]

Deziliter [ˈdeːtsiliːtɐ, detsiˈliːtɐ] SUBST m o nt

Deziliter

décilitre m

Vorreiter(in) SUBST m(f) fam

Vorreiter(in)

précurseur m

der Vorreiter sein, den Vorreiter machen

essuyer les plâtres fam

Arbeiter(in) <-s, -> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

1. Arbeiter (Industriearbeiter):

Arbeiter(in)

ouvrier(-ière) m (f)

ungelernter Arbeiter

manœuvre m

2. Arbeiter (tätiger Mensch):

ein gewissenhafter Arbeiter

un travailleur consciencieux

Kuwaiter(in) <-s, -> [kuˈvaɪtɐ] SUBST m(f)

Kuwaiter(in)

Koweïtien(ne) m (f)

Eileiter SUBST m

Eileiter

trompe f de Fallope

Eileiter

trompe f utérine

Eileiter (bei Tieren)

oviducte m

Hethiter(in) <-s, -> [heˈtiːtɐ] SUBST m(f) HIST

Hethiter(in)

Hittite mf

Chorleiter(in) SUBST m(f)

Chorleiter(in)

chef mf de chorale

Drehleiter SUBST f

Drehleiter

échelle f orientable

Halbleiter SUBST m TEC

Halbleiter

semi-conducteur m

Harnleiter SUBST m ANAT, MÉD

Harnleiter

uretère m

Heimleiter(in) SUBST m(f)

Heimleiter(in)

directeur(-trice) m (f)

Hektoliter [ˈhɛkto-] SUBST m o nt

Hektoliter

hectolitre m