Traductions de „taxeur“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Amateur(in) <-s, -e> [amaˈtøːɐ] SUBST m(f)

Amateur(in)

amateur(-trice) m (f)

Graveur(in) <-s, -e> [graˈvøːɐ] SUBST m(f)

Graveur(in)

graveur(-euse) m (f)

Malheur <-s, -s [o. -e]> [maˈløːɐ] SUBST nt fam

Malheur

[petit] accident m

ihm/ihr ist ein [kleines] Malheur passiert

il lui est arrivé un petit accident

das ist doch kein Malheur!

ce n'est pas une catastrophe !

Masseur(in) <-s, -e> [maˈsøːɐ] SUBST m(f)

Masseur(in)

masseur(-euse) [-kinésithérapeute] m (f)

Taxus <-, -> [ˈtaksʊs] SUBST m BOT

Taxus

if m

Taxe <-, -n> [ˈtaksə] SUBST f

1. Taxe (Kurtaxe):

Taxe

taxe f de séjour

2. Taxe (Schätzwert):

Taxe

estimation f

3. Taxe DIAL → Taxi

Voir aussi : Taxi

Taxi <-s, -s> [ˈtaksi] SUBST nt

Taxi

taxi m

Taxi fahren (als Taxifahrer arbeiten)

travailler comme chauffeur de taxi

[sich dat] ein Taxi nehmen

prendre un taxi

Akteur(in) <-s, -e> [akˈtøːɐ] SUBST m(f)

1. Akteur sout (Handelnder):

Akteur(in)

acteur m /actrice f

2. Akteur THÉÂTRE, CINÉ:

Akteur(in)

acteur m /actrice f

3. Akteur SPORT:

Akteur(in)

joueur(-euse) m (f)

Voyeur(in) <-s, -e> [voaˈjøːɐ] SUBST m(f)

Voyeur(in)

voyeur(-euse) m (f)

taxieren* VERBE trans

1. taxieren (schätzen):

taxieren (Grundstück, Gemälde)

évaluer

taxieren (Grundstück, Gemälde)

estimer

den Wert einer S. gén taxieren

estimer la valeur de qc

den Wert einer S. gén taxieren

évaluer qc

die Höhe/Länge auf zwei Meter taxieren

évaluer [ou estimer] la hauteur/la longueur à deux mètres

2. taxieren fam (betrachten, mustern):

jdn [abschätzig] taxieren

jauger qn [d'un air méprisant]