allemand » français

Traductions de „unsichere“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher Gegend, Reaktor
peu sûr(e)

2. unsicher (gefährdet):

unsicher Arbeitsplatz
précaire

5. unsicher (nicht verlässlich):

unsicher
peu sûr(e)
unsicher sein Methode, Mittel:
ne pas être très fiable

II . unsicher ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gibt auch einen sogenannten technischen Cut, bei dem unsichere Fahrer ausscheiden.
de.wikipedia.org
Warum gerade dieser unsichere Weg zum Versand eines Dokumentes der höchsten Geheimhaltungsstufe gewählt wurde, ist unklar.
de.wikipedia.org
Eine unsichere Überlieferung berichtet von Rollschuhen, die bei einer Londoner Theateraufführung im Jahr 1743 verwendet worden seien.
de.wikipedia.org
Häufig werden auch konkrete unveränderliche Zahlen, festliegende Größen oder auch durch Messabweichungen unsichere bzw. unrichtige Messwerte mit einem Formelzeichen versehen, das nun statt der numerischen Angabe verwendet werden kann.
de.wikipedia.org
Briefe der Mutter und Pavels unsichere Urteile über sie erinnern den Leser immer wieder an die Rahmenhandlung.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Unterscheidung zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Migration relativ, weil fast immer gewisse Zwänge (z. B. Ressourcenknappheit, unsichere Lage) mitentscheidend für eine Migrationsentscheidung sind.
de.wikipedia.org
Unsichere Torhüter, die Probleme beim Fangen von Bällen haben, werden im Sportjargon hingegen als „Fliegenfänger“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine akute Kaumuskelmyositis ist meist therapierbar, die chronische Form hat dagegen eine unsichere Prognose.
de.wikipedia.org
Die unsichere Situation hatte unter anderem eine allgemeine Zunahme der Gesetzlosigkeit zur Folge.
de.wikipedia.org
Im Rennen erhielt er einen Durchfahrtsstrafe für eine unsichere Freigabe nach dem Boxenstopp.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires