Traductions de „affitto“ dans le dictionnaire italien » allemand

affitto [aˈffitto] SUBST m l'

1. affitto:

affitto

Miete f

dare qc in affitto

etw vermieten

prendere qc in affitto

etw mieten

abitare in affitto

zur Miete wohnen

affitto bloccato

festgeschriebene o gebundene Miete f

2. affitto (di terreno):

affitto

Pacht f

affiggere [aˈffidʤere] VERBE trans

affiggere

anschlagen, anbringen

affiggere

aufhängen

affiggere un manifesto

ein Plakat anschlagen

affittare [affiˈttaːre] VERBE trans

1. affittare:

affittare (dare in affitto)

vermieten

affittare (terreno)

verpachten

affittasi camere

Fremdenzimmer nt

affittasi camere

Zimmer zu vermieten

2. affittare:

affittare (prendere in affitto)

mieten

affittare (terreno)

pachten

Expressions couramment utilisées avec affitto

affitto bloccato

festgeschriebene o gebundene Miete f

dare qc in affitto

etw vermieten

prendere qc in affitto

etw mieten

österr lavoro in affitto

Leiharbeit f

dare in affitto

verpachten, vermieten

casa in affitto

Mietshaus nt

abitare in affitto

zur Miete wohnen

prendere qc in affitto

etw (an)mieten

contratto d’affitto

Mietvertrag m

canone d’affitto

Miete f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La ragazza si è trovata costretta a lavorare per pagare l'affitto e i conti, prendendosi anche cura della madre.

it.wikipedia.org

Quattro ragazze prendono in affitto una casa circondata dalla neve in una località isolata.

it.wikipedia.org

Charlie, vedendo il fratello senza uno scopo, decide di fargli pagare l'affitto.

it.wikipedia.org

Divenne residenza tedesca intorno al 1939 (probabilmente in affitto, ma forse senza retribuzione), e venne usata come alloggio e a scopo di rappresentanza.

it.wikipedia.org

L'edificio è finanziato tramite alcune fonti, tra cui i soldi ricavati dall'affitto delle sue stanze.

it.wikipedia.org

Anche i prezzi degli affitti immobiliari sono influenzati dall'andamento della stagione estiva e raggiungono cifre superiori alla media regionale.

it.wikipedia.org

Questo doveva dirimere le diatribe tra famiglie, regolare la gestione degli spazi comuni quali boschi e pascoli e gestire gli affitti dei beni comunali.

it.wikipedia.org

Da allora trascorre dieci mesi al maso e due, quelli di bassa stagione lavorativa, con la madre in una camera d'affitto.

it.wikipedia.org

Con molta probabilità, la casa possedeva anche una bottega, che si apriva direttamente sulla strada, data in affitto.

it.wikipedia.org

Trae sostegno finanziario da donazioni, vendite presso il bookshop del museo e affitto degli spazi.

it.wikipedia.org