Traductions de „femmine“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

jemine INTERJ

jemine

oh Gesù mio, gesummio

Seemine <Seemine, -n> SUBST f

Seemine

mina f subacquea

Hermine Eigenn. f

Hermine

Erminia f

Lemming <-s, -e> SUBST m

Lemming

lemming m inv

Gemeine <-n, -n> SUBST m TYPO

Gemeine

minuscolo m

feminin ADJ

1. feminin:

feminin

femminile

2. feminin (von Männern):

feminin

effeminato

Feine <Feine> SUBST f obs

Feine

finezza f

oje INTERJ obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

Etamine <Etamine> SUBST f

Etamine

stamigna f

feinen VERBE trans MINER

feinen

affinare

ferne obs liter

ferne → fern

Voir aussi : fern

fern ADJ, ADV

fern

lontano

ferne Länder

paesi lontani

fern von zu Haus

lontano da casa

von fern

da lontano, a distanza

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

von nah und fern

da ogni dove

Ferner Osten

Estremo Oriente

deine, Deine SUBST nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

Seine <Seine> [ˈzɛːn(ə), sɛn] Eigenn. f

Seine

Senna f

Leine <-, -n> SUBST f

1. Leine:

Leine

corda f

Wäsche auf die Leine hängen

stendere il bucato

2. Leine (Strick):

Leine

guinzaglio m

den Hund an der Leine führen

portare il cane al guinzaglio

den Hund von der Leine losmachen

togliere il guinzaglio al cane

3. Leine SCHIFF :

Leine

cima f

die Leinen losmachen

gettare le cime

Idiomes/Tournures:

jemanden an die Leine legen (od an der (kurzen) Leine halten)

tenere qn (stretto) al guinzaglio

Leine ziehen ugs

tagliare la corda

meine, Meine SUBST nt <-n>

1. meine:

das meine (was mir gehört)

il mio m

das meine (was mir gehört)

i miei averi mpl

2. meine (Pflicht):

meine

il mio dovere m

meine

ciò m che mi compete

ich habe das meine getan

ho fatto il mio dovere

Reine <Reine> SUBST f liter

Reine → Reinheit

Voir aussi : Reinheit

Reinheit <-> SUBST f

1. Reinheit:

Reinheit

purezza f

Reinheit

limpidezza f

die Reinheit eines Tons

la purezza di un suono

die Reinheit des Wassers

la limpidezza dell’acqua

2. Reinheit (von Wein):

Reinheit

genuinità f

3. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit

pulizia f