Traductions de „l’ingenuo“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

klingend ADJ, VERBE ppr

1. klingend → klingen

2. klingend:

klingend

sonante

mit klingender Münze, -em Spiele

con moneta sonante, a suon di musica

Idiomes/Tournures:

klingender Reim LIT

rima femminile ( od piana)

Voir aussi : klingen

klingen <klang, geklungen> VERBE intr +haben

klingen

suonare

die Glocken klingen

le campane suonano

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig

le sue parole suonano come un rimprovero

dunkel klingen

avere un suono cupo

es klang, als ob …

vi fu un suono (od rumore) come se …

eigenartig klingen

suonare strano

es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

Palingenese <Palingenese, -n> SUBST f

Palingenese

palingenesi f

Schlingenflor <-s, -e> SUBST m

Schlingenflor

pelo m ricciuto

ein Teppich aus Schlingenflor

un tappeto a, con pelo ricciuto

gelingen <gelang, gelungen> VERBE intr +sein

gelingen

riuscire

es gelingt mir (nicht)

(non) ci riesco

Gelingen <-s> SUBST nt

Gelingen

riuscita f

Gelingen

buon esito m