Traductions de „mangi“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

mangen

mangen → mangeln

Voir aussi : mangeln , mangeln

mangeln VERBE intr +haben (fehlen)

mangeln

mancare

ihr mangelt die Erfahrung

le manca l’esperienza

es mangelt an etwas (dat)

manca qc

mangeln VERBE trans (Wäsche)

mangeln

manganare

Mange <Mange, -ln> SUBST f reg

Mange → Mangel

Voir aussi : Mangel , Mangel

Mangel <-s, Mängel> SUBST m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

mancanza f

Mangel an etwas (dat) haben

mancare di qc

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

carenza f

es besteht Mangel an Rohstoffen

c’è carenza di materie prime

daran besteht kein Mangel

ce n’è a sufficienza

3. Mangel (Fehler):

Mangel

difetto m

bauliche Mängel

difetti di costruzione

Mangel <-, -n> SUBST f (Wäschemangel)

Mangel

mangano m

jemanden in die Mangel nehmen

mettere sotto torchio qn

Mango <-, -s> SUBST f

Mango

mango m

Dingi <-s, -s> SUBST nt SCHIFF

Dingi

dinghy m

Dingi

dingo m

manch, manche

manch → mancher

Voir aussi : mancher

mancher < f manche, nt manches> PRON INDÉF m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

Idiomes/Tournures:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

mangeln VERBE trans (Wäsche)

mangeln

manganare

mangels < +gen > PRÄP

mangels

in ( od per) mancanza di, per insufficienza di

Mangan <-s> SUBST nt

Mangan

manganese m

Mangel <-, -n> SUBST f (Wäschemangel)

Mangel

mangano m

jemanden in die Mangel nehmen

mettere sotto torchio qn

Manege <-, -n> [maˈneːʒə] SUBST f

Manege

maneggio m

Manege (im Zirkus)

pista f

Manege frei!

via dalla pista!

Mannit <-s, -e> SUBST m

Mannit

mannite f