Traductions de „unblutig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unblutig ADJ

unblutig

incruento

II . unblutig ADV

unblutig

senza spargimento di sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war das Ziel, Stoffwechselvorgänge in biologischen Geweben unblutig messen zu können.

de.wikipedia.org

Nach acht Tagen wurde der Militärputsch auf Druck der internationalen Gemeinschaft unblutig beendet.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist viel wichtiger, wie schlechte Herrscher unblutig abgesetzt und Missstände beseitigt werden können.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Tradition des unblutigen Stierkampfs in den Orten der Vaunage weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Damit war die Revolution nach kurzer Zeit gewaltsam, aber unblutig beendet.

de.wikipedia.org

Der Konflikt wurde allerdings unblutig und diplomatisch beendet, indem von keinem Staat Souveränitätsansprüche gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Bis auf vier Tote verlief die Revolution beinahe unblutig.

de.wikipedia.org

Im Messopfer wird das Kreuzopfer in unblutiger Weise vergegenwärtigt und kann für Lebende sowie Verstorbene im Fegefeuer nutzbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der unblutige Aderlass ist eine Methode zur Entlastung des Lungenkreislaufs.

de.wikipedia.org