Traductions de „völkert“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

volkarm ADJ obs

volkarm

poco popolato

voller ADJ inv

voller

pieno di

voller Wasser

pieno ( od colmo) d’acqua

mollert ADJ reg österr ugs

mollert

rotondetto, paffutello

poliert ADJ, VERBE pperf

1. poliert → polieren

Idiomes/Tournures:

polierter Reis

riso brillato

Voir aussi : polieren

polieren VERBE trans

1. polieren:

polieren

lucidare

die Schuhe polieren

lucidare le scarpe

2. polieren (glätten):

polieren

levigare

den Marmor polieren

levigare il marmo

Idiomes/Tournures:

auf Hochglanz polieren

lustrare a specchio

jemandem die Fresse polieren ugs

spaccare il muso a qn

Voliere <Voliere, -n> [v-] SUBST f

Voliere

voliera f

volley [ˈvɔlɪ] ADJ SPORT

volley

al volo

den Ball volley nehmen

prendere la palla al volo

Bankert <-s, -e> SUBST m obs

Bankert

bastardo m

nackert ADJ reg ugs

nackert → nackt

Voir aussi : nackt

I . nackt ADJ

1. nackt:

nackt

nudo

nackt baden

fare il bagno nudo

nackte Wände

pareti nude

auf der nackten Erde

sulla nuda terra

2. nackt (Schädel):

nackt

pelato

3. nackt:

nackt (Tiere)

spelato

nackt (Vögel)

spiumato

Idiomes/Tournures:

das nackte Leben fig

soltanto la vita

das ist die nackte Wahrheit fig

questa è la verità nuda e cruda

II . nackt ADV

sich nackt ausziehen

spogliarsi nudo

foliert ADJ

Entrée d'utilisateur

foliert (mit Folie überzogen, Verpackung)

rivestito (-a) di pellicola