allemand » italien

Traductions de „weichem“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

weich ADJ

3. weich (nicht grell):

weich
tenue
weiches Licht
luce tenue

4. weich (nicht scharf):

weich
dolce
weiche Gesichtszüge
dolci tratti del viso

Expressions couramment utilisées avec weichem

er spielt mit weichem Anschlag
ha un tocco morbido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unterschieden wird in der Textformatierung der Textverarbeitungssysteme zwischen einem Absatzwechsel und einem Zeilenwechsel, sowie zwischen hartem (manuellem) und weichem (automatischem) Zeilenumbruch.
de.wikipedia.org
Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt.
de.wikipedia.org
Bereits diese Mütze besaß den typischen Ohren- und Nackenschutz sowie einen Augenschirm aus weichem Tuchstoff.
de.wikipedia.org
Die Pole des Magnets sind mit Ansätzen von weichem Eisen versehen, auf welchen sich je eine Induktionsspule b befindet.
de.wikipedia.org
Der Fruchtkörper besteht aus weichem, saftlosem Fleisch.
de.wikipedia.org
Firngleiter eignen sich besonders zum Fahren auf weichem Frühlingsschnee (Firn) und an steilen Hängen.
de.wikipedia.org
An den Füßen hat sie dicke Polster aus weichem Haar, welche Verbrennungen verhindern und bessere Fortbewegung auf dem weichen Wüstensand ermöglichen.
de.wikipedia.org
Das Nadelkissen ist ein kleines, zirka 30 cm² großes Kissen, das mit weichem Material (Stoffreste, Watte) gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Er wird als Raubein mit weichem Kern dargestellt.
de.wikipedia.org
Zwar existierten damals schon Dampftraktoren, die jedoch für den Betrieb auf weichem oder rutschigem Untergrund ungeeignet waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires