Traductions de „Folter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fọlter <‑, ‑n> [ˈfɔltɐ] SUBST f

Folter

tortura f

Folter

męka f

Idiomes/Tournures:

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

fọltern VERBE trans

1. foltern (misshandeln):

foltern Gefangene

torturować

foltern Gefangene

znęcać się

2. foltern sout:

foltern (peinigen) (Schmerzen)

dokuczać

foltern (schlechtes Gewissen)

gnębić

foltern (schlechtes Gewissen)

dręczyć

Expressions couramment utilisées avec Folter

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass ihm dabei immer wieder Inquisitinnen auf der Folter starben, war Teil seines Berufes.

de.wikipedia.org

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org

Dort kamen nichtrechtsstaatliche Methoden und Folter zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Sie umfasst unter anderem die meist geheim ausgeführte massenhafte Verhaftung, systematische Folter und illegale Tötung von verdächtigen Personen, das so genannte „Verschwindenlassen“.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er immer wieder Alpträume, von Geistern und Folter.

de.wikipedia.org

Zurück im Ort teilen sich die Soldaten auf und versuchen, teilweise durch Folter, den Schuldigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1941 von den französischen Behörden verhaftet und starb 1942 in französischer Haft an Folter.

de.wikipedia.org

Die neue Führung dieser Präfektur verurteilte die alte Führung scharf und beschuldigte sie des Mordes und der Folter.

de.wikipedia.org

Es wurde an ihrer Stelle das Komitee zur Verhinderung von Folter gegründet.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org