Traductions de „Gesamtausgebot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gesạmtausgabe <‑, ‑n> SUBST f TYPO

Gesamtausgabe

wydanie nt zbiorowe

Gesạmtansicht <‑, ‑en> SUBST f

Gesamtansicht

panorama f

E̱i̱nzelausgebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Einzelausgebot

wystawienie nt na licytację pojedynczej nieruchomości gruntowej

Grụppenausgebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Gruppenausgebot (Gesamtausgebot)

licytacja f grupowa

Gesạmtauflage <‑, ‑n> SUBST f TYPO

Gesamtauflage

całkowity nakład m

diese Zeitschrift erscheint in einer Gesamtauflage von 1,5 Mio. Exemplaren

całkowity nakład tej gazety wynosi 1,5 mln egzemplarzy

Gesạmtaufwand <‑[e]s, ‑aufwände> SUBST m FIN

Gesamtaufwand

całkowity nakład m

Gesạmtanzeige <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Gesamtanzeige

widok m pełnoekranowy

Gesạmtgut <‑[e]s, ‑güter> SUBST nt JUR

Gesamtgut

majątek m wspólny

Gesạmtergebnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Gesamtergebnis

ogólny wynik m

im Gesamtergebnis

w sumie

I . gesạmthaft ADJ CH (gesamt)

gesamthaft

całkowity

II . gesạmthaft ADV CH (ingesamt)

gesamthaft

w całości

gesamthaft

w sumie

Gesạmtheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Gesamtheit:

Gesamtheit (alle, die zusammengehören: von Personen)

społeczność f

Gesamtheit (von Tieren, Pflanzen)

populacja f

in seiner/ihrer Gesamtheit

w całości

das Resultat ist in seiner Gesamtheit positiv

generalnie rzecz biorąc, rezultat m jest pozytywny

2. Gesamtheit (Allgemeinheit):

Gesamtheit

ogół m

Gesạmtwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Gesamtwert

łączna wartość f

Gesạmtkosten SUBST plur FIN

Gesamtkosten

koszty mpl całkowite

Gesạmtsieger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Gesamtsieger(in)

zwycięzca (zwyciężczyni) m (f) punktacji ogólnej

Gesạmtsumme <‑, ‑n> SUBST f FIN

Gesamtsumme

suma f całkowita