Traductions de „Kalb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kạlb <‑[e]s, Kälber> [kalp, pl: ˈkɛlbɐ] SUBST nt

Kalb

cielak m

Kalb

cielę nt

Idiomes/Tournures:

das Goldene Kalb sout

złoty cielec m sout

glotzen [o. Augen machen] wie ein [ab]gestochenes Kalb fam

gapić się [lub patrzeć] jak cielę na malowane wrota fam

Kalb SUBST

Entrée d'utilisateur

ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus prov

pokorne cielę dwie matki ssie przysł

kạlben [ˈkalbən] VERBE intr

1. kalben:

kalben (Junge gebären) (Kuh)

ocielić się

2. kalben GEO:

ein Eisberg kalbt

góra lodowa pęka

Expressions couramment utilisées avec Kalb

das Goldene Kalb sout

złoty cielec m sout

ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus prov

pokorne cielę dwie matki ssie przysł

glotzen [o. Augen machen] wie ein [ab]gestochenes Kalb fam

gapić się [lub patrzeć] jak cielę na malowane wrota fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fangen schon beim vier- bis sechswöchigen Kalb zu wachsen an, doch ist die Hornbildung erst um das sechste Lebensjahr abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kälber der Maultierhirsche haben ein geflecktes Fell.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.

de.wikipedia.org

Nach der Säugephase kehren manchmal die vertriebenen älteren Kälber zurück, so dass sich Gruppen von drei bis vier Tieren bilden können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Kamerafallen konnten in den letzten Jahren mehrmals neugeborene Kälber mit ihren Muttertieren in freier Wildbahn nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür waren wütende Angriffe von Walkühen, die ihre Kälber schützen wollten.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung erfolgt meist durch den Landwirt, der dem neugeborenen Kalb die Ohrmarken einzieht.

de.wikipedia.org

Als dann ein Kalb geschlachtet worden ist, endet die Schlachthofszene: „Der Körper auf der Bank wirft sich.

de.wikipedia.org

Der Besitz Spaniers laut Liste: 1 Pferd, 12 Kühe, 3 Rinder, 2 Kälber und 7 Schweine.

de.wikipedia.org