Traductions de „Sankt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sạnkt [zaŋkt] ADJ inv

Sankt Petrus

Święty Piotr

Sạnkt Gạllen <‑ ‑s, sans pl > [zaŋkt ˈgalən] SUBST nt

Sankt Gallen

Sankt Gallen m

Sạnkt Gọtthard <‑ ‑s, sans pl > [zaŋkt ˈgɔthart] SUBST m

Sankt Gotthard

przełęcz f św. Gotharda

Sạnkt Mo̱ritz <‑ ‑, sans pl > [zaŋkt mo​ˈrɪts, zaŋkt ˈmoːrɪts] SUBST nt

Sankt Moritz

Sankt Moritz m

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [perf opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce nt chyli się ku zachodowi sout

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [perf upaść]

sinken

opadać [perf opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [perf u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [perf spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury fpl /ceny fpl spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [perf s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

Sankt-Nịmmerleins-Tag <‑[e]s, sans pl > [zaŋkt​ˈnɪmɐlaɪnstaːk] SUBST m

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag

[aż] do świętego nigdy fam

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

przesuwać [lub przesunąć] coś na święty nigdy [lub świętego nigdy] fam

Sankt-Nimmerleins-Tag SUBST

Entrée d'utilisateur

am Sankt-Nimmerleins-Tag m hum fam

nidgy

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben m hum fam

przekładać coś w nieskończoność

Expressions couramment utilisées avec Sankt

Sankt Petrus

Święty Piotr

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag

[aż] do świętego nigdy fam

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

przesuwać [lub przesunąć] coś na święty nigdy [lub świętego nigdy] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Orgel der Sankt-Johannis-Kirche wurde 1977/2010 von der Orgelbaufirma Marcussen & Søn (Apenrade, Dänemark) mit 43 Registern auf drei Manualen und Pedal erbaut.

de.wikipedia.org

Seit 2002 trägt der Verein auch den Namen seines Hauptsponsors und heißt SV WAHA fix&fertig Sankt Margarethen.

de.wikipedia.org

Robert Nobel verbrachte zunächst zwei Jahre auf See, bevor er in der Werkzeugfabrik seines Vaters Immanuel Nobel in Sankt Petersburg, Nobel & Söner, angestellt wurde und Chemie studierte.

de.wikipedia.org

Die österreichische Konzession für die Strecke von Graz zur steirisch-ungarischen Grenze bei Sankt Gotthard erhielten die ungarische allgemeine Kreditbank und das Großhandelshaus M.H. Weikersheim & Comp.

de.wikipedia.org

Transliteration ; * in Sankt Petersburg; † 15. Juli 1923 in Heidelberg) war ein bedeutender russischer Schach&shy;meister und -theoretiker.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Tournee entstand in Sankt Petersburg die Idee zum Trio Mrs Bubble & Bones mit den beiden amerikanischen Posaunisten Art Baron und Ray Anderson.

de.wikipedia.org

Die Handschrift gilt als Meisterwerk der Kalligrafie, Buchmalerei und Neumennotation und als bedeutende liturgiegeschichtliche Quelle für die Besonderheiten der sankt-gallischen Choralpflege um die Jahrtausendwende.

de.wikipedia.org

Marks folgte 1859 einem Ruf der Firma Bietepage & Kalugin nach Sankt Petersburg.

de.wikipedia.org

Die Brauerei Hofstetten Krammer GmbH & Co KG ist eine Bierbrauerei in der Gemeinde Sankt Martin im Mühlkreis (Oberösterreich).

de.wikipedia.org

Das Dorf entwickelte sich aus zwei Siedlungskernen bei der Oberkirche „Sankt Petri“ (1646 von schwedischer Reiterei zerstört) und der Unterkirche „Sankt Philippus & Jakobus“.

de.wikipedia.org