allemand » polonais

Traductions de „ausgeführten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

a̱u̱s|führen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ausführen (exportieren):

ausführen
wywozić [perf wywieźć]
ausführen
eksportować [perf wy‑]

4. ausführen (spazieren führen):

ausführen Hund
wyprowadzać [perf wyprowadzić] na spacer
ausführen Behinderte
zabierać [perf zabrać] na spacer

5. ausführen SPORT:

ausführen Ecke
wykonywać [perf wykonać]
ausführen Schuss
oddawać [perf oddać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei periodisch ausgeführten Werttransporten variieren Fahrtroute, Fahrzeit und Fahrzeug.
de.wikipedia.org
Vergeblich sucht man nach einem regelmäßig ausgeführten Kontrasubjekt, und deshalb erübrigt sich auch eine formgerechte musikalische Analyse.
de.wikipedia.org
Die Subtraktion erfolgt vom obenliegenden, spiegelbildlich zum unteren ausgeführten Bedienfeld durch Bewegen derselben Stäbe.
de.wikipedia.org
In den sorgfältig ausgeführten Details tragen keine zwei Figuren die gleiche Kleidung, auch ihre Geräte sind mustergültig ausgeführt.
de.wikipedia.org
Zu den von ihm ausgeführten Techniken zählten unter anderem Ölspachtel, Aquarell, Pastell, Gouache, Tuschfederzeichnungen, Holzschnitt, Linolschnitt, Kupferstich, Steindruck oder Hinterglasmalerei.
de.wikipedia.org
Orte oder Ortsteile können zur Orientierung jedoch auch mit deutlich kleineren, etwa nur 20 cm hoch und einzeilig ausgeführten, beschriftet sein.
de.wikipedia.org
Je nach Umfeld werden explosionsgefährdete Zonen durch besondere Einrichtungen wie Schleusen oder entsprechend ausgeführten Kabeldurchführungen berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Eine zauberhafte Landschaft bildet den Schauplatz der durch zahllose schöne Frauen ausgeführten originellen, revueartigen Szenen.
de.wikipedia.org
Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org
Einige hatten eine quadratische Feuerstelle an der nördlichen Seite und teilweise rußgeschwärzte Wände; andere hatten keine Feuerstelle und die Räume waren vergleichsweise klein, aber mit sorgfältig ausgeführten Fußböden versehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires