allemand » polonais

Traductions de „düstere“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

dü̱ster [ˈdyːstɐ] ADJ

2. düster (niedergedrückt):

düster Person
posępny
düster Stimmung
ponury
düstere Gestalten
posępne postacie fpl
düstere Gedanken
ponure myśli fpl

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung
złe przeczucie nt

Expressions couramment utilisées avec düstere

düstere Prognosen
przygnębiające prognozy fpl
düstere Gestalten
posępne postacie fpl
düstere Gedanken
ponure myśli fpl
eine düstere Zukunft
przygnębiająca przyszłość f
eine düstere Ahnung
złe przeczucie nt
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drakula jest mroczną postacią
das Schloss hat eine düstere Vergangenheit
ten zamek ma mroczną przeszłość
um das geheimnisumwitterte Schloss ranken sich viele düstere Geschichten
wokół owianego tajemnicą zamku narosło wiele ponurych historii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als düstere Vision der Zukunft (Dystopie) steht Die Bestimmung – Letzte Entscheidung in der Tradition von Romanen wie 1984 oder der Report der Magd.
de.wikipedia.org
Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.
de.wikipedia.org
Angeregt durch die düstere nächtliche Atmosphäre der Seelandschaft im Jahr ohne Sommer vereinbarte die Runde, Schauergeschichten zu schreiben.
de.wikipedia.org
Daher schwingen in vielen ihrer Gedichte Pessimismus und eine düstere Grundstimmung mit.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit entstanden seine Sagalien, düstere Melodien, die an die isländischen Sagas angelehnt sind.
de.wikipedia.org
Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.
de.wikipedia.org
Düstere Kapitel aus der Zeit des Nationalsozialismus werden inhaltlich aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Auch verruchte Nachtlokale, düstere Blindenheime, Irrenanstalten und finstere Kellergewölbe waren beliebte Haupt- und Nebenschauplätze der Handlung.
de.wikipedia.org
Der Film habe eine düstere Atmosphäre und es gebe mehrere Schreckmomente und Gewaltszenen, die jedoch nicht übermäßig ausgespielt werden würden.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires