allemand » polonais

Traductions de „fällig“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

fạ̈llig [ˈfɛlɪç] ADJ

2. fällig (erforderlich):

eine Entschuldigung ist fällig
należą się przeprosiny plur
eine Reform ist fällig
konieczna jest reforma f

3. fällig (zu erwarten):

das Schiff ist fällig am ...
statek m powinien przypłynąć...

Expressions couramment utilisées avec fällig

nicht fällig
niewymagalny
eine Reform ist fällig
konieczna jest reforma f
eine Entschuldigung ist fällig
należą się przeprosiny plur
morgen wird die Zahlung fällig
do jutra trzeba uiścić zapłatę
das Schiff ist fällig am ...
statek m powinien przypłynąć...
am [o. zum] 20. Oktober fällig sein
być płatnym do 20 października
bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen fällig sein
być płatnym do 23/w terminie dziesięciu dni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Demnach wird eine Ausbildungsentschädigung fällig, wenn ein Verein einen Amateurspieler oder einen Profispieler, der zuvor ohne Lizenz war, unter Vertrag nimmt und ihn daraufhin als Lizenzspieler einsetzt.
de.wikipedia.org
Neben den fälligen Wartungsarbeiten wurden der Anstrich und der Wellness-Bereich erneuert sowie ein Golfsimulator installiert.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der 2005 fällige fünfzehnte periodische Bericht wurde erst im Sommer 2006 verfasst.
de.wikipedia.org
Bei regelmäßig genutzten Fahrrädern ist eine am Mietpreis eines vergleichbaren Fahrrads für den Ausfallzeitraum orientierte Entschädigung fällig.
de.wikipedia.org
Ein Umsteigen innerhalb von 35 Minuten wird vom System als Umsteigen erkannt, so dass der Basistarif nicht erneut fällig wird.
de.wikipedia.org
Die Niederflurwagen erreichten in dieser Zeit sehr hohe Laufleistungen, die Hauptuntersuchung war mitunter schon nach fünf Jahren fällig.
de.wikipedia.org
Der Vermittlungsvertrag ist ein Maklervertrag, da ausschließlich bei einem Vermittlungserfolg eine Vergütung fällig wird.
de.wikipedia.org
Für die Wirksamkeit einer Vorausabtretung ist nicht erforderlich, dass die Forderung, mithin ein schuldrechtlicher Anspruch, bereits besteht oder gar fällig ist.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist der Kassakurs des Swapgeschäfts mit dem Terminkurs des fälligen Termingeschäfts identisch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fällig" dans d'autres langues

"fällig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires