allemand » polonais

Traductions de „feinen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . fe̱i̱n [faɪn] ADJ

4. fein fam (anständig, nett):

fein Charakter
porządny
fein Charakter
miły

II . fe̱i̱n [faɪn] ADV

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen
drobnomielony

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht
wystroił się

Expressions couramment utilisées avec feinen

einen feinen Gaumen haben sout
mieć wrażliwe [lub smakoszowskie] podniebienie sout
einen feinen Spürsinn für etw haben
mieć niezłego nosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Nest ist ein fragiler, unausgekleideter, durchsichtiger Napf aus dünnen Schichten feinen, getrockneten Grases, mit oder ohne Pflanzenstängel und mit vielen Lücken.
de.wikipedia.org
Der Stil der feinen Arabesken und grottesche wurde weltweit bekannt.
de.wikipedia.org
Interessanterweise wurde menschliches Haar zu feinen Schnüren verarbeitet, um Juwelenketten und ganze Pektorale anzufertigen.
de.wikipedia.org
Hier finden sich rötlich-braune, flache Papeln mit einer feinen, als kleieartig beschriebenen Schuppung, die ohne Narbenbildung, aber bisweilen mit einer entzündlich bedingten Minderpigmentierung der betroffenen Hautstellen abheilen.
de.wikipedia.org
Die Wände des Stiegenhauses und des zweiten Obergeschosses sind mit feinen Stuckaturen geschmückt.
de.wikipedia.org
Als nachempfundenes Trommelfell diente ihm ein Stück Naturdarm mit einem feinen Platinstreifen als simuliertes Gehörknöchelchen.
de.wikipedia.org
Diese Themenverschiebung weg von der ausschließlich kunsthistorischen Betrachtung akzentuiert ein Weltverständnis als Leidensgeschichte, die die Schmerzensspuren aufspürt, die sich „in unzähligen feinen Linien durch die Geschichte ziehen“.
de.wikipedia.org
Die Basis bestand aus Blättern, der Napf aus Stängeln von Orchideen oder Kletterpflanzen und Pyrrosia-ähnlichen Farnwedeln, der mit feinen Ranken ausgekleidet war.
de.wikipedia.org
Eine andere Erklärung stammt ebenso aus dem französischen Sprachgebrauch: Viele Spielkarten hatten häufig eine silberne Umrahmung mit einem spiralförmigen Band aus feinen Punkten.
de.wikipedia.org
Als Nährmittel gelten Lebensmittel, die üblicherweise nicht zur Herstellung von Brot und Feinen Backwaren verwendet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "feinen" dans d'autres langues

"feinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires