allemand » polonais

Traductions de „härteren“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . hạrt <härter, härteste> [hart] ADJ

2. hart (heftig):

hart Aufprall
silny

3. hart (vehement):

hart Auseinandersetzung
gwałtowny

6. hart (stabil):

hart Währung
mocny

9. hart (mühevoll):

hart Arbeit
ciężki
hart Verhandlung
trudny

10. hart (stark wirkend):

hart Schnaps
mocny
hart Drogen
twardy

II . hạrt <härter, am härtesten> [hart] ADV

4. hart (mit Mühe):

hart arbeiten
ciężko

Expressions couramment utilisées avec härteren

zu härteren Mitteln greifen
sięgać [perf sięgnąć] po bardziej radykalne środki
manche rufen wieder nach härteren Strafen
niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Schwerpunkt liegt bei Bands der härteren Spielarten des Metal.
de.wikipedia.org
Sie sind in Größe und Bauart den härteren Belastungen ihres Einsatzgebietes angepasst und verfügen außer über Einrichtungen zum Festmachen meist auch über Notschleppeinrichtungen und Ankergeschirr.
de.wikipedia.org
Da die Bevölkerung glaubte, die Stadt befände sich einer akuten „Epidemie“ der Kriminalität ausgesetzt, rief sie laut nach einem härteren Durchgreifen und verstärktem Polizeieinsatz.
de.wikipedia.org
Natürlich hat er länger und unter härteren Bedingungen im Knast gesessen als ich.
de.wikipedia.org
Da der Formwandler das Buch selbst nicht öffnen und auch Ganda nicht dazu bringen kann, greift er zu härteren Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Da es sich um einen härteren Fall handelte, verloren sie aber gleich 50 Punkte in der Fahrer- und Ownerpoints-Wertung.
de.wikipedia.org
Das Ende 2006 geänderte Getriebe mit härteren Materialien ist nach Aussage eines Zeitschriftenartikels nicht in betroffene Fahrzeuge einsetzbar.
de.wikipedia.org
In Vorausschau der härteren Sounds, etwa auf Dr. Byrds & Mr. Hyde, kann eher von McGuinn ausgegangen werden.
de.wikipedia.org
Da er auf der härteren Reifenmischung gestartet war, hatte er damit seinen strategischen Vorteil eingebüßt, seinen ersten Stopp länger herauszögern zu können.
de.wikipedia.org
Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires