allemand » polonais

Traductions de „halboffene“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

hạlboffenAO [ˈ-​ˈ--] ADJ

halboffen → offen

Voir aussi : offen

I . ọffen [ˈɔfən] ADJ

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde
otwarty
offen Bein
ropiejący

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare
rozpuszczony

8. offen (deutlich):

offen Protest
widoczny
offen Protest
wyraźny

9. offen LING:

offen Vokal
otwarty

10. offen REG (nicht abgepackt):

offen Ware
niezapakowany

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein
wino nt z beczki

II . ọffen [ˈɔfən] ADV

1. offen (deutlich):

offen zutage treten
wyraźnie

Expressions couramment utilisées avec halboffene

halboffene Altenhilfe
półotwarta opieka nad osobami starszymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei müssen jedoch ausreichend alte Bäume stehen bleiben, die halboffene Baumhöhlen als Brutgelegenheit bieten und außerdem genug Ansitzwarten für die Jagd zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Sein Lebensraum sind felsige Halbwüsten, offene und halboffene Savannen mit Dornbüschen und vereinzelten Bäumen, felsige Berghügel und offene Hügellandschaften.
de.wikipedia.org
Die Art bewohnt offene oder halboffene baumbestandene Habitate wie offenes Waldland, Savanne und Dornbuschsavanne.
de.wikipedia.org
Wendehälse besiedeln offene und halboffene klimatisch begünstigte Landschaften mit zumindest einzelnen Bäumen.
de.wikipedia.org
Die halboffene Pilotenkanzel war von der geschlossenen Nutzlastkabine getrennt.
de.wikipedia.org
Sie hatte damals als Fahrzeugbestand zwei Diesellokomotiven und acht halboffene Personenwagen.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten bevorzugen jedoch trockene, wärmeexponierte, offene oder halboffene Landschaftsstrukturen mit möglichst vielfältiger, mosaikartiger Vegetationszusammensetzung.
de.wikipedia.org
Die Andamanen-Zwergohreule bewohnt halboffene Bereiche, Siedlungen, kultivierte Bereiche sowie Gärten.
de.wikipedia.org
So lässt sich beispielsweise nachweisen, dass Menschen in allen Kulturen Flusslandschaften sowie halboffene Parklandschaften besonders reizvoll finden.
de.wikipedia.org
Er besiedelt offene und halboffene Savannenlandschaften und ernährt sich überwiegend von Großinsekten und kleinen Säugetieren, die er mit Fußtritten der langen Beine tötet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires