Traductions de „raff“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

rạffen [ˈrafən] VERBE trans

1. raffen péj (gierig ergreifen):

raffen

zagarniać [perf zagarnąć] [zachłannie]

etw an sich raffen

zagarnąć coś dla siebie

2. raffen (in Falten legen):

raffen Kleid, Stoff, Vorhang

marszczyć [perf z‑]

3. raffen (kürzen):

raffen

skracać [perf skrócić]

raffen Darstellung, Abhandlung

streszczać [perf streścić]

gerafft Form, Wiedergabe

streszczony

etw gerafft wiedergeben

opowiadać [perf opowiedzieć] o czymś w skrócie

4. raffen fam (verstehen):

raffen

kumać fam

raffen

rozumieć [perf z‑]

hast du’s nun endlich gerafft?

kumasz [lub kapujesz] wreszcie? fam

hast du’s nun endlich gerafft?

zrozumiałeś wreszcie?

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwei Änderungen, Film und Blende betreffend, verkauften die Verantwortlichen der Eidoloscope Company, Nachfolgerin der Lambda Co., das System an Raff & Gammon.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Schule ist die zweistöckige Turnhalle, die 2009 nach Entwürfen der Architekten Ackermann & Raff fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die von Datuma unterstützten Projekte Scheidegger & Spiess, Park Books, die Kinos Riff Raff, Bourbaki, Houdini und Cinema Sil Plaz prägen die schweizerische Kulturlandschaft nachhaltig.

de.wikipedia.org