Traductions de „zaliczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaliczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zalitʃka] SUBST f

zaliczka

Vorschuss m

zaliczka

Anzahlung f

dawać komuś zaliczkę

jdm einen Vorschuss geben

zaliczka na wydatki

Auslagenvorschuss

zaliczka na poczet opłat

Gebührenvorschuss

zaliczka na poczet kosztów sądowych

Gerichtskostenvorschuss

zaliczka SUBST

Entrée d'utilisateur

zaliczka na poczet wynagrodzenia f

Lohnvorschuss m

zaliczka na poczet wynagrodzenia f

Gehaltsvorschuss m

zaliczka alimentacyjna f

Alimentenbevorschussung f

Expressions couramment utilisées avec zaliczka

zaliczka na poczet opłat

Gebührenvorschuss

zaliczka na wydatki

Auslagenvorschuss

zaliczka na poczet kosztów sądowych

Gerichtskostenvorschuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To on wpłacił zaliczkę w kwocie 1300 marek.

pl.wikipedia.org

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się dużego powodzenia, wypłacił nawet autorom 12 tysięcy guldenów zaliczki na tantiemy.

pl.wikipedia.org

Podatnicy, którzy uzyskują dochody kapitałowe, nie mają obowiązku płacenia zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w trakcie trwania roku podatkowego.

pl.wikipedia.org

Zaliczki na poczet podatku dochodowego pobierane są w okresach miesięcznych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obliczony podatek będzie wyższy niż wpłacone zaliczki, wówczas powstaje dopłata podatkowa, którą trzeba wpłacić do urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Blackwell pożyczył muzykom 8 tysięcy funtów w formie zaliczki na poczet nagrania dla jego wytwórni nowej płyty.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach działalności gospodarczej lokalne banki zajmowały się wyłącznie krótkoterminowymi pożyczkami udzielanymi w formie zaliczek na żniwa.

pl.wikipedia.org

Transakcja opiewała na kwotę 72,32 mln zł, płatnych w zaliczce w wysokości 36,16 mln zł i dwóch ratach po 18,08 mln zł.

pl.wikipedia.org