Traductions de „Privileg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Privileg <-(e)s, -ien> [priviˈle:k] SUBST nt

Privileg

privilégio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Historischer Hintergrund dieser Namensgebung ist das Überwinden bzw. Ausblenden von gesellschaftlichen Schichtungen und Privilegien und die Ebenbürtigkeit aller Mitglieder.

de.wikipedia.org

Privilegien waren für ihn also mit seiner Tätigkeit zunächst nicht verbunden.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion hatte zudem das Privileg, die Musik der Sendung selber zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.

de.wikipedia.org

Das einzige Privileg des Solospielers war, dass er zwei unbequeme Karten drücken konnte.

de.wikipedia.org

Diese Privilegien zogen Siedler an und es entstanden Zünfte.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org