allemand » portugais

Traductions de „anzumachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
an|machen
Verbe transitif
anmachen
Verbe

an|machen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anmachen fam (Gerät):

anmachen
ligar
ich mache mal das Radio an
vou ligar o rádio

2. anmachen fam (Licht, Feuer):

anmachen
acender
darf ich die Kerze anmachen?
posso acender a vela?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.
de.wikipedia.org
Er besuchte regelmäßig Schwulenclubs und Bars in der Hauptstadt und berichtete Freunden, häufig beim Verlassen der Establishments angemacht worden zu sein.
de.wikipedia.org
Die gekochten Schnecken wurden mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer angemacht.
de.wikipedia.org
Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.
de.wikipedia.org
Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.
de.wikipedia.org
Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.
de.wikipedia.org
Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.
de.wikipedia.org
Kopf- und andere Blattsalate werden in der Regel nur mit Essig und Öl angemacht.
de.wikipedia.org
Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.
de.wikipedia.org
Wenn man den Fernseher anmacht, sieht man dauernd Leute, die sich irgendwie kritisch äußern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires