Traductions de „Zaum“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm] SUBST m

Zaum

узда́ f

jdn im Zaum halten

держа́ть кого́-ли́бо в узде́

Expressions couramment utilisées avec Zaum

jdn im Zaum halten

держа́ть кого́-ли́бо в узде́

seine Zunge im Zaum halten

держа́ть язы́к за зуба́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das Pferd kauft der Gaudiebmeister, und der Vater vergisst, ihm den Zaum abzunehmen.

de.wikipedia.org

Todesstrafen sprach sie wenige aus, warnte auch davor, hielt aber durch eine strenge, aber maßvolle Rechtsprechung die Gesetzesbrecher im Zaum.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Das Genickstück entspricht dem üblichen Zaum und die Zügel werden überkreuzt an Stelle des Kehlriemens eingeschnallt.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen das Wappen der Gurren, eine weiße Gurre im Zaum, in ihr eigenes und tragen es bis heute.

de.wikipedia.org

Den in der Zivilbevölkerung sich zunehmend regenden Widerstand hielt das französische Militär im Zaum.

de.wikipedia.org

Um den entstandenen Schaden im Zaum zu halten wurden viele Spieler freigestellt.

de.wikipedia.org

Er trainierte zahlreiche Reitlehrer, Therapeuten und Pferde und entwickelte Sättel und Zäume für alle erdenklichen Fälle, zum Beispiel für Amputierte.

de.wikipedia.org

Dieser Pfad wurde als (Zaum-Pfad) bekannt, da er so steil war, dass die Pferde am Zaum geführt werden mussten.

de.wikipedia.org