allemand » slovène

Traductions de „hätten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

auf|haben: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
aus|haben: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
dabei|haben
da|haben: Verbe transitif
durch|haben: Verbe transitif
frei|haben
her|haben
inne|haben
lieb|haben
mit|haben
teil|haben
wahrhaben: Verbe transitif
zu|haben: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
gut|haben
Guthaben: Substantif
vor|haben: Verbe transitif
Vorhaben: Substantif

I . auf|haben irrég VERBE intr (Geschäfte)

II . auf|haben irrég VERBE trans

1. aufhaben (Hut, Brille):

2. aufhaben fam (Schulaufgaben):

imeti

haben wir für morgen was auf?

imamo za jutri kako nalogo?

I . aus|haben irrég fam VERBE intr (Schluss haben)

II . aus|haben irrég fam VERBE trans

1. aushaben:

aushaben (Kleidung)

aushaben (Kleidung) (Schuhe)

2. aushaben (Buch):

dabei|haben

dabeihaben irrég VERBE trans (Gegenstand):

imeti zraven [oder pri sebi]

jmdn bei etw dabeihaben wollen

želeti, da kdo pri čem sodeluje/da je kdo pri čem prisoten

da|haben irrég VERBE trans

1. dahaben fam (vorrätig):

imeti (na zalogi)

haben wir genug Getränke für die Party da?

imamo dovolj pijače za zabavo?

2. dahaben (zu Besuch, im Haus):

imeti

wir haben heute Abend Freunde (zum Abendessen) da

danes zvečer imamo prijatelje (na večerji)

durch|haben irrég VERBE trans fam

1. durchhaben (durchgelesen haben):

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

mi posodiš knjigo, ko jo boš prebral?

2. durchhaben (durchgearbeitet haben):

3. durchhaben (durchtrennt haben):

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

z verižno žago lahko vejo hitro prežagaš

frei|haben

freihaben irrég VERBE intr fam:

imeti prosto (v šoli/službi)

her|haben

herhaben irrég VERBE trans fam:

wo hast du diese Nachricht her?

odkod ti ta novica?

inne|haben [ˈɪnə-]

innehaben (Amt)

opravljati [perf opraviti]

innehaben littér (besitzen)

imeti

lieb|haben

liebhaben irrég VERBE trans → lieb 1.:

Voir aussi : lieb

lieb [liːp] ADJ

1. lieb (geliebt):

lieb

drag

lieb

ljub

liebe Maria/Frau Schmidt

draga Marija/gospa Schmidt

mein Liebes

dragi moj/draga moja

das liebe Geld

jmdn lieb gewinnen

jmdn lieb haben

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

lieb (nett)

viele liebe Grüße sendet dir ...

lepe pozdrave ti pošilja ...

3. lieb (brav):

lieb

sei so lieb und mach das Fenster auf!

bodi tako prijazen in odpri okno!

4. lieb (angenehm):

lieb

es wäre mir lieb, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen

zdajle bi šel najraje plavat

den lieben langen Tag fam

mit|haben

mithaben irrég VERBE trans fam:

ich habe kein Geld mit

nimam denarja s seboj

teil|haben

teilhaben irrég VERBE intr:

teilhaben an +dat

biti (u)deležen +gén

wahrhaben VERBE trans

priznavati [perf priznati]

etw nicht wahrhaben (wollen)

ne (hoteti) česa priznavati

etw nicht wahrhaben (wollen) fig

zatiskati si oči pred čim

I . zu|haben irrég VERBE intr fam (Geschäft)

imeti [oder biti] zaprto

II . zu|haben irrég VERBE trans fam

die Augen zuhaben

imeti zaprte oči

gut|haben

guthaben irrég VERBE trans:

etw guthaben (bei jmdm)

imeti (pri kom) kaj v dobrem

Guthaben <-s, -> [ˈguːthaːbən] SUBST nt FIN

vor|haben irrég VERBE trans

1. vorhaben (beabsichtigen):

2. vorhaben (geplant haben):

imeti v načrtu

hast du heute Abend schon etwas vor?

imaš kakšne načrte za danes zvečer?

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

1. Vorhaben (Absicht):

namera f

2. Vorhaben (Plan):

načrt m

Expressions couramment utilisées avec hätten

wenn Sie die Güte hätten mir zu helfen

bi bili tako dobri in mi pomagali

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina