Traductions de „sunke“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

Funke

iskra f

Funken sprühen

kresati (se)

der zündende Funke

vžigalna iskra

ein Funke Hoffnung

iskrica upanja

er hatte keinen Funken Anstand im Leib

niti trohice vljudnost ni premogel

Tunke <-n> [ˈtʊŋkə] SUBST f CULIN

Tunke

(hladna) omaka f

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUBST m

Bunker

bunker m

dunkel [ˈdʊŋkəl] ADJ

1. dunkel (finster):

dunkel

temen

dunkel

temačen

dunkel

mračen

es wird dunkel

mrači se

im Dunklen tappen fig

tavati v temi

2. dunkel (Farbe, Ton):

dunkel

temen

3. dunkel (unbestimmt):

dunkel

nejasen

sich dunkel an etw erinnern

česa se nejasno spominjati

die Sache liegt noch im Dunkeln

stvar je še nejasna

4. dunkel (rätselhaft):

dunkel

skrivnosten

5. dunkel péj:

dunkel (zwielichtig)

obskuren

dunkel (verdächtig)

sumljiv

eine dunkle Vergangenheit haben

imeti sumljivo preteklost

Dunkel <-s, ohne pl > SUBST nt

Dunkel

tema f

Dunkel

mrak m

über etw liegt ein geheimnisvolles Dunkel fig

nekaj je zavito v tančico skrivnosti

I . funken [ˈfʊŋkən] VERBE intr

1. funken (Funken sprühen):

funken

iskriti se

2. funken fam (verstehen):

funken

posvetiti se

funken

(po)štekati

endlich hat es bei ihm gefunkt

končno se mu je posvetilo

II . funken [ˈfʊŋkən] VERBE trans (Nachricht)

funken

sporočiti po radijski zvezi

Funken <-s, -> SUBST m

Funken → Funke:

Voir aussi : Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

Funke

iskra f

Funken sprühen

kresati (se)

der zündende Funke

vžigalna iskra

ein Funke Hoffnung

iskrica upanja

er hatte keinen Funken Anstand im Leib

niti trohice vljudnost ni premogel

Funker(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Funker(in)

radiotelegrafist(ka) m (f)

danke INTERJ

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

Linke <-n> SUBST f

1. Linke (Boxen):

Linke

udarec m z levico

2. Linke POL:

Linke

levica f

die extreme Linke

skrajna levica

die gemäßigte Linke

zmerna levica

3. Linke (Hand):

Linke

leva roka f

Linke

levica f

seine Linke bereitet ihm Schwierigkeiten

z levico ima težave

zu seiner Linken fig

na njegovi levi

Pinke [ˈpɪŋkə] SUBST f

Pinke ohne pl (Geld):

Pinke

denar m

Pinke

keš m sleng

keine Pinke haben fig

biti suh kot poper

Ranke <-n> [ˈraŋkə] SUBST f BOT

Ranke

vitica f

Ränke [ˈrɛŋkə] SUBST m

Ränke plur littér:

Ränke

spletka f

Ränke schmieden

kovati spletke

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SUBST f GÉO

Senke

depresija f

Kaspische Senke

Kaspijska depresija

Zinke <-n> [ˈtsɪŋkə] SUBST f

Zinke

rogelj m

Zinke a. TEC

zob m

Unke <-n> [ˈʊŋkə] SUBST f

1. Unke ZOOL:

Unke

urh m

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

črnoglednež m

Unke

pesimist m

Halunke <-n, -n> [haˈlʊŋkə] SUBST m fam a. péj

Halunke

baraba f