Traductions de „einspannen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einspannen <-ge-> VERBE trans + haben (Pferde)

einspannen

koşmak

jemanden einspannen (für) ugs

biri(si)ni bş-e/b işe koşmak

Expressions couramment utilisées avec einspannen

jemanden einspannen (für) ugs

biri(si)ni bş-e/b işe koşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Einspannen dauert somit länger, sie eignen sich jedoch auch für nicht kreisrunde Werkstücke.

de.wikipedia.org

Einige Klemmen besitzen beispielsweise Schnellspannfunktionen, die das Einspannen und Entnehmen des Rades erleichtern.

de.wikipedia.org

Das führt zu Problemen bei Geräten, welche die CD auf der Laserseite einspannen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Schneidenteils folgt ein weiteres Führungsteil zur Stabilisierung der Lage in der fertigen Innenkontur, sowie ein weiteres Endstück zum Einspannen in der Maschine.

de.wikipedia.org

Diese Schleuder bestand aus zwei etwa 30 cm langen Lederriemen, zwischen die man einen etwa 25 cm langen hölzernen Pfeil mit eiserner Spitze einspannte.

de.wikipedia.org

Anders als andere Feinde will er Eisenbrot jedoch nicht unbedingt töten, sondern für seine Zwecke einspannen.

de.wikipedia.org

Darf die Menschheit die Natur und die Umwelt ganz für ihre Zwecke einspannen?

de.wikipedia.org

Damit entfällt das manuelle Einspannen und Einrichten der Druckplatte.

de.wikipedia.org

Zentrierspitzen werden hauptsächlich bei Drehmaschinen zum Einspannen von langen, schlanken Werkstücken genutzt.

de.wikipedia.org

Nachteilig erscheint die fehlende Möglichkeit einen neuen Faden einspannen zu können, weil atraumatische Nadelfadenkombinationen ausschließlich Einwegmaterial sind.

de.wikipedia.org