Traductions de „verhexen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verhexen VERBE trans

verhexen jdn/etw

büyülemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewaffnet mit silbernen Kugeln und einer verhexten Klinge beginnt seine Reise, um Rache für die vergangenen Geschehnisse zu üben.

de.wikipedia.org

Er konnte es kaum fassen und hielt diese seltsamen schwarzen Steine für verhexte Zaubersteine; daher verließ er mit seiner Herde diesen unheimlichen Ort.

de.wikipedia.org

Diese Pflanzen wurden gegen das „Berufen“ (Verzaubern, Verhexen) genutzt.

de.wikipedia.org

Die gesamte – ebenfalls verhexte – Ernte sollte auch vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Halbmondkette schafft sie es, den König zu verhexen.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehalts beim Erhitzen schlechte Gerüche abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

Das Märchen machte ihn nachdenklich, dass er sich eigentlich wie verhext verhielt.

de.wikipedia.org

Erste Schreibversuche während des Studiums mündeten 1976 nach vierjähriger Arbeit als Chemiker und ersten Hörspielen und Kurzgeschichten-Veröffentlichungen (Der verhexte Kater, 1975) im freiberuflichen Dasein.

de.wikipedia.org

Schließlich beschuldigte sie der Scharfrichter, von ihr verhext worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.

de.wikipedia.org