Registrar of Companies dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire anglais»italien

Registrar of Companies [ˌredʒɪstrɑːrɒvˈkʌmpənɪz] SUBST COMM

Registrar of Companies

conservatore m del registro delle società

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire anglais»italien

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to be the jewel in the crown of company

essere la punta di diamante di

a company of underwriters

una società finanziaria

the Dance of Death company, step, studio

di danza

for the good of the company

per il bene della ditta

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire italien»anglais

sociale

of a company

funzionamento di un'impresa

functioning of a company

per il bene della ditta

for the good of the company

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire anglais»italien

company [GB ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company before subst:

company COMM, JUR

compagnia f

company COMM, JUR

società f

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MUS, THÉÂTRE

compagnia f

3. company MILIT:

company

compagnia f

4. company (companionship):

company

compagnia f

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also hum on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti mpl

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company péj

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia f

company

comitiva f

the assembled company

l'assemblea

9. company MAR:

company

equipaggio m

10. company (CIA) euph, fam:

the Company

la CIA

registrar [GB ˈrɛdʒɪstrɑː, ˌrɛdʒɪˈstrɑː, Am ˈrɛdʒəˌstrɑr] SUBST

1. registrar GB ADMIN:

registrar

ufficiale mf dell'anagrafe

2. registrar UNIV:

registrar

responsabile mf della segreteria

3. registrar GB MÉD:

registrar

(medico) specializzando m

4. registrar GB JUR:

registrar

cancelliere m

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of GB (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Registrar of Companies dans le dictionnaire PONS

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire anglais»italien

misgovernment of company

cattiva gestione f

headquarters of company

sede f centrale

presidency of company

direzione f

president of company

presidente mf

demise of a company

chiusura f

head of a company

il direttore di un'azienda

branch of a company, bank, library

filiale f

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

department of a university, company

dipartimento m

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire italien»anglais

capocomico (-a)

manager of a theater company

Traductions de Registrar of Companies dans le dictionnaire anglais»italien

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SUBST

1. company (firm, enterprise):

company

società f inv

company union

sindacato m aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia f

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. MILIT:

company

compagnia f

registrar [ˈre·dʒɪs·trɑ:r] SUBST

1. registrar ADMIN:

registrar

ufficiale m di stato civile

2. registrar UNIV:

registrar

responsabile mf della segreteria

3. registrar MÉD:

registrar

medico m specializzando

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Information about shareholdings and directors will be drawn from the website of the Registrar of Companies.

jamaica-gleaner.com

Under the existing law, members must register articles with the registrar of companies even when they adopt the prescribed model articles in full.

www.internationallawoffice.com

The failure of a case against the five by the Registrar of Companies last year forced the liquidator to "re-evaluate" its claim.

www.stuff.co.nz

A search charge needs to be conducted at the Registrar of Companies after which a final sale deed is prepared.

www.dnaindia.com

Other government agencies may have responsibilities in relation to aspects of competition law which affect companies (e.g. the registrar of companies).

en.wikipedia.org