brand new dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brand new dans le dictionnaire anglais»italien

brand new [GB brand ˈnjuː, Am ˈbræn(d) ˈˌn(j)u] ADJ

brand new

nuovo di zecca, nuovo fiammante, nuovissimo

Traductions de brand new dans le dictionnaire italien»anglais

vergine dischetto, pellicola

brand new

essere vestito a or di nuovo

to be wearing brand new clothes

nuovo di zecca (or pacca fam)

brand-new

nuovo fiammante

brand-new

nuovo di zecca

brand-new, mint

Traductions de brand new dans le dictionnaire anglais»italien

I.brand [GB brand, Am brænd] SUBST

1. brand (make):

brand

marca f

brand

marchio m

a well-known brand of jeans

una nota marca di jeans

own brand products

prodotti con il marchio della casa

2. brand (type):

brand (of humour, belief)

tipo m

brand (of art, of music)

genere m

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marchio m (a fuoco)

brand (on prisoner)

marchio m

4. brand (stigma):

brand fig

marchio m

brand fig

stigma m

5. brand (in fire):

brand littér

tizzone m

6. brand (torch):

brand littér

torcia f

7. brand arch, littér:

brand

brando m

II.brand [GB brand, Am brænd] VERBE trans

1. brand (mark):

brand animal

marchiare (a fuoco)

2. brand fig person:

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

3. brand fig experience, name:

brand

imprimere nella mente

the experience is branded in my memory

l'esperienza è impressa nella mia memoria

new [GB njuː, Am n(j)u] ADJ

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

nuovo

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also fig

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nuovo

the New Left, Right POL

la nuova sinistra, destra

someone, something new

qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty

può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nuovo

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

nuovo

new fashion

ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable

fresco

brand new dans le dictionnaire PONS

Traductions de brand new dans le dictionnaire anglais»italien

brand-new ADJ inv

brand-new

nuovo, -a di zecca

brand-new baby

bambino appena nato

Traductions de brand new dans le dictionnaire anglais»italien

brand new

nuovo di zecca

(brand) spanking new

nuovo fiammante

Traductions de brand new dans le dictionnaire italien»anglais

nuovo fiammante [o di zecca]

brand new

nuovo di zecca fig

brand new

neonato (-a)

brand new

nuovo fiammante

brand-new

Traductions de brand new dans le dictionnaire anglais»italien

I.new [nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuovo, -a

new word

nuovo, -a

new technology

nuova tecnologia f

to be the newest fad [or craze] fam

essere l'ultima moda

2. new (changed):

new

nuovo, -a

new boy ENS

nuovo alunno

new girl ENS

nuova alunna

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new

nuovo, -a

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

nuovo, -a

brand new

nuovo di zecca

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

forze f pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

II.new [nu:] SUBST

the new

il nuovo

I.brand [brænd] SUBST

1. brand COMM:

brand

marca f

2. brand fig:

brand

genere m

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

3. brand (mark):

brand

marchio m

II.brand [brænd] VERBE trans

1. brand (label):

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

to brand sb a liar

dare del bugiardo a qu

2. brand cattle:

brand

marchiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has some brand new songs, it has alternate versions and it has covers.

en.wikipedia.org

The middle school moved to a brand new campus.

en.wikipedia.org

Unlike traditional sitcoms, each season features a brand new cast.

en.wikipedia.org

These schools are now combined in one, brand new building.

en.wikipedia.org

A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.

en.wikipedia.org

The station also debuted a brand new logo, graphics package and set.

en.wikipedia.org

During the spring quarter of 2008, the brand new science wing opened.

en.wikipedia.org

The set consisted of four songs from their debut album, and a variety of brand new songs.

en.wikipedia.org

In 1891, proposals were made to make changes or adopt a brand new seal.

en.wikipedia.org

This was a separate incorporation which opened up in a brand new facility in 1974.

en.wikipedia.org