country rock dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de country rock dans le dictionnaire anglais»italien

country rock [Am ˈkəntri rɑk] SUBST

1. country rock GÉOL:

country rock

roccia f incassante

2. country rock MUS:

country rock

country rock m

Traductions de country rock dans le dictionnaire italien»anglais

roccia incassante GÉOL

country rock, wall-rock

Traductions de country rock dans le dictionnaire anglais»italien

country [GB ˈkʌntri, Am ˈkəntri] SUBST

1. country (nation, people):

country

paese m

country

nazione f

developing, Third World country

paese in via di sviluppo, del Terzo Mondo

to go to the country GB POL

fare appello al paese, chiamare il paese alle urne

2. country (native land):

country

patria f

to die for one's country

morire per la patria

the old country

la patria, il paese natale

3. country (out of town):

country, also countryside

campagna f

across country

attraverso la campagna or per i campi

in the country

in campagna

open country

aperta campagna

open country before subst person, road, life

di campagna

open country scene

campestre

4. country (area):

country

regione f

country

territorio m

fishing, walking country

territorio per la pesca, per le escursioni

cattle country

regione in cui si alleva il bestiame

Brontë country

la regione or il paese delle Brontë

cowboy country

la terra dei cowboy

5. country:

country, also country music

country m

country, also country music

musica f country

country, also country music before subst music, singer

(di) country

it's a free country!

è un paese libero!

it's my line of country

è il mio campo

it's not really my line of country

non è il mio campo

I.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks MAR

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock GB (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. plur (diamond):

rock fam

diamante m

6. rock fam:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SUBST

rocks npl arg vulg (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

rock

rock m

rock before subst band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking fam

per mezzanotte, la serata si anima

country rock dans le dictionnaire PONS

Traductions de country rock dans le dictionnaire anglais»italien

I.country [ˈkʌn·tri] SUBST

1. country (rural area):

country

campagna f

2. country <-ies>:

country (political unit)

paese m

country (native land)

patria f

3. country (area of land):

country

territorio m

4. country MUS:

country

country m

II.country [ˈkʌn·tri] ADJ

1. country (rural):

country

di campagna

2. country MUS:

country music

country

rock¹ [rɑ:k] SUBST

1. rock GÉO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

Idiomes/Tournures:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] VERBE intr

rock

dondolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These were largely concordant with the strata of the existing country rock.

en.wikipedia.org

It is considered to be a front-runner in the country rock music genre.

en.wikipedia.org

This group played late 1960s and early 1970s psychedelic country rock.

en.wikipedia.org