curtain pole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curtain pole dans le dictionnaire anglais»italien

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] SUBST

curtain pole

bastone m per le tende

Traductions de curtain pole dans le dictionnaire italien»anglais

asta della tenda

curtain pole

bastone per le tende

rail, curtain pole or rod

Traductions de curtain pole dans le dictionnaire anglais»italien

I.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before subst hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] VERBE trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains fam

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

I.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HIPPISME (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [GB pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole fam (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

pole² [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

pole GÉOG, PHYS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

Pole

polacco m / polacca f

curtain pole dans le dictionnaire PONS

Traductions de curtain pole dans le dictionnaire anglais»italien

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Idiomes/Tournures:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERBE trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

Idiomes/Tournures:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GÉO, ELEC:

pole

polo m

the magnetic poles GÉO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

Pole² [poʊl] SUBST GÉO

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's up there with getting a better shower curtain pole.

www.independent.ie