gold foil dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gold foil dans le dictionnaire anglais»italien

gold foil [ˌɡəʊldˈfɔɪl] SUBST

gold foil → gold leaf

Voir aussi : gold leaf

gold leaf <plur gold leaves> [GB, Am ˈˌɡoʊl(d) ˈlif] SUBST

gold leaf

foglia f d'oro

Traductions de gold foil dans le dictionnaire anglais»italien

silver, gold foil

foglia or lamina d'argento, d'oro

Traductions de gold foil dans le dictionnaire italien»anglais

foglia d'oro

gold foil, gold leaf

lamina d'argento, d'oro

silver, gold foil

oro in foglie, lamine

gold leaf, foil

Traductions de gold foil dans le dictionnaire anglais»italien

I.foil¹ [GB fɔɪl, Am fɔɪl] SUBST arch

foil

smacco m

foil

sconfitta f

II.foil¹ [GB fɔɪl, Am fɔɪl] VERBE trans

foil person

ostacolare, contrastare

foil plot

sventare

foil attempt

vanificare

foil hope

frustrare

to be foiled in one's attempt to do sth

vedere vanificato il proprio tentativo di fare qc

foiled again!

fregato di nuovo!

I.foil² [GB fɔɪl, Am fɔɪl] SUBST

1. foil (for wrapping):

foil, also tin foil

(carta) stagnola f

a sheet of foil

un foglio di carta stagnola

a sheet of foil before subst container, wrapper

di stagnola, di alluminio

2. foil (for gilding, backing etc.):

silver, gold foil

foglia or lamina d'argento, d'oro

3. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for

fare risaltare or mettere in rilievo

II.foil² [GB fɔɪl, Am fɔɪl] VERBE trans

1. foil (cover):

foil

rivestire con lamine di metallo

2. foil rare:

foil

fare risaltare, mettere in rilievo

foil³ [GB fɔɪl, Am fɔɪl] SUBST SPORT

foil

fioretto m

I.gold [GB ɡəʊld, Am ɡoʊld] SUBST

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before subst jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [GB ɡəʊld, Am ɡoʊld] ADV

to go gold fam MUS

ottenere il disco d'oro

III.gold [GB ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold foil dans le dictionnaire PONS

Traductions de gold foil dans le dictionnaire italien»anglais

lamina d'oro

gold foil

Traductions de gold foil dans le dictionnaire anglais»italien

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (metal sheet):

foil

carta f d'alluminio

2. foil (sword):

foil

fioretto m

3. foil fig:

to act as a foil to sth

mettere in risalto qc

foil² [fɔɪl] VERBE trans (cause to fail)

foil

sventare

I.gold [goʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig

essere carico d'oro

2. gold SPORT:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

Idiomes/Tournures:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold prov

non è tutto oro quello che luccica prov

II.gold [goʊld] ADJ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The outer one was decorated with inscribed gold foil.

en.wikipedia.org

Then 24 carat gold foil is applied with heat and pressure - mechanical gilding - to produce a permanent diffusion bond.

en.wikipedia.org

He is credited with bringing the style of soft-paste porcelain back into style, alongside sections with gold foil backings, in the 20th century.

en.wikipedia.org

People usually use three incense sticks, one candle, gold foil, two lotuses, two flower garlands and one three-colour taffeta to worship in the shrine.

en.wikipedia.org

As noted earlier, gold foil and cinnamon liquor appear in several products.

en.wikipedia.org

The bars were also repackaged in a new bright gold foil type wrap.

en.wikipedia.org

These are small pieces of gold foil with incised human figures.

en.wikipedia.org

Es which were deposited electrolytically on a thin gold foil.

en.wikipedia.org

In this way, aluminium is used to create an inexpensive gold foil that actually contains no gold, and many other bright metallic colours.

en.wikipedia.org

The card fronts feature laser diecutting technologyon a gold foil board with the player photo in color and the player's name in a bronze foil.

en.wikipedia.org