nearly new dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nearly new dans le dictionnaire anglais»italien

nearly new [ˌnɪəlɪˈnjuː, -ˈnuː] ADJ

nearly new clothes:

nearly new

usato d'occasione

Traductions de nearly new dans le dictionnaire italien»anglais

usato d'occasione

nearly new

Traductions de nearly new dans le dictionnaire anglais»italien

nearly [GB ˈnɪəli, Am ˈnɪrli] ADV

1. nearly (almost):

nearly

quasi

nearly

circa

nearly as big

all'incirca grande così

she was nearly crying

stava quasi per mettersi a piangere

we're nearly there

siamo quasi arrivati

I have nearly finished

ho quasi finito

it's nearly bedtime

è quasi ora di andare a letto

have you nearly finished?

hai quasi finito?

nearly identical

quasi identico

nearly a week later

circa una settimana dopo

he nearly laughed

a momenti rideva

I very nearly gave up

c'è mancato proprio poco che mi ritirassi

it's the same thing or very nearly

è la stessa cosa o quasi

£1, 000 or very nearly

1.000 sterline o giù di lì

2. nearly (used with negatives):

not nearly

tutt'altro or affatto

not nearly as talented, surprised as

ben lontano dall'essere dotato, sorpreso come

he's not nearly ready

non è affatto pronto

there isn't nearly enough to go around

non basta proprio per tutti

3. nearly (closely):

the more you look, the more nearly it seems to resemble him

più lo si guarda, più sembra assomigliargli

new [GB njuː, Am n(j)u] ADJ

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

nuovo

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also fig

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nuovo

the New Left, Right POL

la nuova sinistra, destra

someone, something new

qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty

può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nuovo

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

nuovo

new fashion

ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable

fresco

nearly new dans le dictionnaire PONS

Traductions de nearly new dans le dictionnaire anglais»italien

nearly [ˈnɪr·li] ADV

nearly

quasi

nearly certain

quasi certo

to be not nearly as bad

essere assai meno peggio

to be nearly there

essere quasi arrivato

I very nearly bought that car

per poco non compravo quella macchina

to be nearly sth

essere quasi qc

that wall is nearly ten feet high

quella parete è alta quasi tre metri

she's nearly as tall as her father

è alta quasi come suo padre

I.new [nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuovo, -a

new word

nuovo, -a

new technology

nuova tecnologia f

to be the newest fad [or craze] fam

essere l'ultima moda

2. new (changed):

new

nuovo, -a

new boy ENS

nuovo alunno

new girl ENS

nuova alunna

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new

nuovo, -a

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

nuovo, -a

brand new

nuovo di zecca

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

forze f pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

II.new [nu:] SUBST

the new

il nuovo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The dwelling house is much decayed, but has a nearly new roof and weather boarding on it, and may last for some years yet.

en.wikipedia.org