new moon dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de new moon dans le dictionnaire anglais»italien

new moon [GB, Am ˌn(j)u ˈmun] SUBST

new moon

luna f nuova

Traductions de new moon dans le dictionnaire italien»anglais

novilunio

new moon

luna nuova

new moon

Traductions de new moon dans le dictionnaire anglais»italien

I.moon [GB muːn, Am mun] SUBST ASTRON

moon (satellite)

luna f

the moon (of the earth)

la luna

the moons of Saturn

le lune di Saturno

there will be a moon tonight

stasera si vedrà la luna

there will be no moon tonight

non ci sarà la luna stasera

by the light of the moon

al chiaro di luna

to put a man on the moon

mandare un uomo sulla Luna

many moons ago littér

anni or sono

II.moon [GB muːn, Am mun] VERBE intr

1. moon (display buttocks):

moon fam

mostrare le chiappe

2. moon (daydream):

moon

fantasticare (over sth, sb su qn, qc)

III.moon [GB muːn, Am mun]

to be over the moon about sth

essere al settimo cielo per qc

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

the man in the moon

il volto della luna

to shoot the moon Am

= fuggire di nascosto per evitare un pagamento

new [GB njuː, Am n(j)u] ADJ

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

nuovo

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also fig

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nuovo

the New Left, Right POL

la nuova sinistra, destra

someone, something new

qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty

può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nuovo

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

nuovo

new fashion

ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable

fresco

new moon dans le dictionnaire PONS

Traductions de new moon dans le dictionnaire anglais»italien

new moon SUBST

new moon

luna f nuova

Traductions de new moon dans le dictionnaire anglais»italien

full/new moon

luna piena/nuova

Traductions de new moon dans le dictionnaire anglais»italien

I.moon [mu:n] SUBST

moon

luna f

full/new moon

luna piena/nuova

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

a ogni morte di papa

to be over the moon

non stare in sé dalla gioia

II.moon [mu:n] VERBE trans fam

to moon sb

scoprire il sedere per esibirlo a qu

I.new [nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuovo, -a

new word

nuovo, -a

new technology

nuova tecnologia f

to be the newest fad [or craze] fam

essere l'ultima moda

2. new (changed):

new

nuovo, -a

new boy ENS

nuovo alunno

new girl ENS

nuova alunna

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new

nuovo, -a

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

nuovo, -a

brand new

nuovo di zecca

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

forze f pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

II.new [nu:] SUBST

the new

il nuovo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

New moon days are also considered to be special.

en.wikipedia.org

However, about 5 or 6 lunations later the new moon will fall close to the opposite node.

en.wikipedia.org

Free lunch will be served on new moon days, you get to see dense forest, waterfalls and undisturbed nature on the way.

en.wikipedia.org

They sing in eerie voices while wandering through towns on the night of the new moon.

en.wikipedia.org

This phenomenon is best observed from just after new moon, when the moon is a thin crescent.

en.wikipedia.org

To add to the secrecy, they waited for a night of a new moon.

en.wikipedia.org

Tradition holds that, in that era, the year began on the first new moon after the winter solstice.

en.wikipedia.org

Prawns can be plentiful over the summer months during the dark of the new moon.

en.wikipedia.org

Dill begins with the new moon and the full moon falls on the 15th of the lunar month.

en.wikipedia.org

Every new moon day, a large number of people purify themselves with a dip in the holy well.

en.wikipedia.org